1 00:00:00,360 --> 00:00:04,296 Bashkëprodhuar nga YOKO YAMADA RIGHT VISION CO., LTD. SHOCHI KU CO., LTD. 2 00:00:04,564 --> 00:00:06,862 PRODHUR NË KOMEMORIM TË 60-VJETORIT 3 00:00:06,966 --> 00:00:09,833 E VDEKJES SHOZO MAKI JO, BATA E JAPONI CI NEMA 4 00:01:21,674 --> 00:01:24,666 Shpirti i tij u preftë në paqe. 5 00:01:33,753 --> 00:01:36,313 U prefsh ne paqe. 6 00:01:52,505 --> 00:01:54,200 Nuk është ajo që mendoni. 7 00:01:55,141 --> 00:01:57,507 Ky njeri është krejtësisht i huaj për mua. 8 00:01:57,744 --> 00:02:01,180 Ju jeni të fortë! Shumë, shumë i fortë. 9 00:02:44,057 --> 00:02:49,996 RONI N GAI 10 00:02:58,871 --> 00:03:02,329 Mjeshtër i ri, ja kalojme mire. 11 00:03:02,442 --> 00:03:05,104 Hej, ti. Ti je i pashëm. 12 00:03:05,211 --> 00:03:09,079 Hej, le të argëtohemi pak. 13 00:03:12,485 --> 00:03:14,544 - Hej! - Çfarë po bën? Të mallkuar! 14 00:03:14,654 --> 00:03:16,918 Nuk do të të kisha mashtruar nëse do ta dija që je kaq i çuditshëm. 15 00:03:17,023 --> 00:03:18,786 - Lëreni të shkojë! - Më kthe paratë e mia. 16 00:03:18,891 --> 00:03:20,688 Dreqin e mallkuar! 17 00:03:21,694 --> 00:03:24,094 - Prit! - Lëreni të shkojë! 18 00:03:25,832 --> 00:03:28,062 Prisni! 19 00:03:30,236 --> 00:03:32,101 ku po shkon? 20 00:03:32,205 --> 00:03:35,197 - Ti hajdut!. - Pleku i vjetër! 21 00:03:35,308 --> 00:03:38,106 Dreqin! Ju nuk mund të më merrni! 22 00:03:38,778 --> 00:03:40,769 Hej, çfarë po ndodh? 23 00:03:42,982 --> 00:03:45,678 Ju djema tashmë keni fryrë bastunin tuaj, por ti je akoma i eksituar? 24 00:03:45,785 --> 00:03:48,253 Idiotë! 25 00:03:50,056 --> 00:03:51,523 cfare deshironi? 26 00:03:51,624 --> 00:03:52,921 Shikoni. 27 00:03:53,026 --> 00:03:55,688 Kur je eksituar, merrni një grua. 28 00:03:56,362 --> 00:04:01,595 Kur je i çmendur, ia nxjerr një burri. 29 00:04:01,901 --> 00:04:05,302 Pse nuk më godet në kokë? 30 00:04:07,206 --> 00:04:09,299 Po në lidhje me të? 31 00:04:12,178 --> 00:04:14,476 Ju? Në kokë? 32 00:04:16,449 --> 00:04:18,076 Unë jam një samurai. 33 00:04:19,018 --> 00:04:21,987 Samurai? Pra, çfarë? 34 00:04:23,956 --> 00:04:26,584 Ju po jetoni në një moshë të mirë. 35 00:04:26,693 --> 00:04:29,355 Kohët kanë ndryshuar kaq shumë... 36 00:04:31,898 --> 00:04:35,925 se edhe tregtarët e kuajve si ju merrni një shans për të ngacmuar një samurai. 37 00:04:36,235 --> 00:04:40,035 Po në lidhje me të? Pesëdhjetë mon për këtë. 38 00:04:40,139 --> 00:04:42,266 Njëqind për këtë. Shihni? 39 00:04:43,543 --> 00:04:45,010 A nuk është kjo e mrekullueshme? 40 00:04:45,111 --> 00:04:47,511 Megjithatë, ju keni një shpatë. 41 00:04:48,081 --> 00:04:51,175 Ju dëshironi të na mashtroni dhe të na vrisni, apo jo? 42 00:04:59,325 --> 00:05:02,021 Unë do të paguaj 50. 43 00:05:02,128 --> 00:05:03,152 faleminderit. 44 00:05:03,262 --> 00:05:06,129 - Unë do të paguaj njëqind! Njëqind! - Prit, i ri. 45 00:05:06,232 --> 00:05:07,699 Njëqind. Është një marrëveshje. 46 00:05:07,800 --> 00:05:10,462 Bastard! 47 00:05:11,304 --> 00:05:13,272 Njëqind. Mos harroni atë. 48 00:05:16,709 --> 00:05:18,802 1 836 49 00:05:22,915 --> 00:05:25,281 Këtu jeni ju. 50 00:05:25,752 --> 00:05:28,118 Osato, piqni më shumë sardele. 51 00:05:28,221 --> 00:05:29,483 Ku është hiri im? 52 00:05:29,589 --> 00:05:32,922 Po vjen. Ju njerëz me siguri e shijoni! 53 00:05:35,628 --> 00:05:37,095 Mos e bëj këtë! 54 00:05:38,364 --> 00:05:39,626 Hej! Dem! 55 00:05:39,732 --> 00:05:43,566 Duke qëndruar jashtë rrugës përsëri sonte, Osen? 56 00:05:44,036 --> 00:05:46,561 Vendosa të shoh se si shkojnë gjërat. 57 00:05:46,672 --> 00:05:49,573 Unë nuk dua të vritem siç ishte Ochika. 58 00:05:49,675 --> 00:05:53,042 Çfarë po bëjnë oficerët? Unë dua që ata të gozhdojnë vrasësin shpejt-- 59 00:05:53,146 --> 00:05:55,637 - Osen! Më shumë sake! - Po vjen! 60 00:05:55,748 --> 00:05:57,340 Si mund të mbijetoj kështu? 61 00:05:57,450 --> 00:05:59,543 E di, e di! 62 00:06:00,887 --> 00:06:02,752 Dem, e kishe sërish? 63 00:06:02,855 --> 00:06:04,652 Shikoni. Tani për tani do të paguaj njëqind. 64 00:06:04,757 --> 00:06:07,954 Hej, me siguri keni fituar shumë! 65 00:06:08,494 --> 00:06:11,793 Por mos e teproni, ose do të të trokasin të çmendur. 66 00:06:11,898 --> 00:06:15,163 - Nuk mund të çmendem më shumë se kjo. - Kjo është e vërtetë. 67 00:06:30,216 --> 00:06:31,683 Hej. 68 00:06:32,418 --> 00:06:33,908 Kush është ai? 69 00:06:34,454 --> 00:06:36,479 Thjesht parazitë. 70 00:06:51,671 --> 00:06:54,333 Unë mendoj se ajo nuk do të vijë sonte. 71 00:06:56,175 --> 00:06:59,736 - Po largohesh? - Po. Sa shumë? 72 00:07:00,079 --> 00:07:02,274 Njëzet e katër mon janë thënë të gjitha. 73 00:07:02,381 --> 00:07:05,544 Njëzet e katër? Kaq pak? 74 00:07:05,985 --> 00:07:07,543 Nuk është pothuajse asgjë. 75 00:07:07,653 --> 00:07:09,780 E veçantë vetëm për ju. 76 00:07:11,424 --> 00:07:13,324 faleminderit. 77 00:07:17,463 --> 00:07:20,796 Hej, zotëri, po bëni shaka! 78 00:07:21,167 --> 00:07:23,635 Oshin do të mbulojë atë që unë jam i shkurtër. 79 00:07:23,736 --> 00:07:25,226 Oshin? 80 00:07:25,338 --> 00:07:28,273 Thjesht thuaj asaj Gennai Aramaki ishte këtu për të pirë. 81 00:07:28,374 --> 00:07:29,841 Hej, prit, zotëri! 82 00:07:31,711 --> 00:07:33,338 Prisni. 83 00:07:33,446 --> 00:07:37,405 kushdo qe te jesh, krediti juaj nuk është i mirë në këtë dyqan. 84 00:07:37,984 --> 00:07:39,679 Kush dreqin je ti? 85 00:07:39,785 --> 00:07:41,446 Qëndroni larg kësaj! 86 00:07:41,854 --> 00:07:47,417 Kur them se jam i prishur, Unë jam i prishur. 87 00:07:47,693 --> 00:07:49,593 e kam fjalën. 88 00:07:52,865 --> 00:07:55,663 Zonjë, sillni më shumë. 89 00:08:05,978 --> 00:08:08,242 Jeni i ri këtu? 90 00:08:11,417 --> 00:08:12,884 Oshin. 91 00:08:13,786 --> 00:08:15,481 Ka kaluar shumë kohë. 92 00:08:20,426 --> 00:08:23,520 Ju bien shuplaka falas, a? Budallaqe! 93 00:08:23,629 --> 00:08:26,359 Idiot! 94 00:08:26,566 --> 00:08:30,525 Ajo më goditi me shuplakë sepse më do. Diçka që nuk e kupton. 95 00:08:30,636 --> 00:08:32,900 - Më shumë. - Hej! 96 00:08:33,072 --> 00:08:37,941 Nëse nuk mund të paguani, lëre kokën këtu! 97 00:08:38,844 --> 00:08:43,713 Ju keni folur pa kuptim qysh kur të pashë. 98 00:08:44,250 --> 00:08:47,413 Si mund të shkoj në shtëpi nëse e lë kokën këtu? 99 00:08:50,222 --> 00:08:52,713 Ky plak i vogël ka një gojë të zgjuar. 100 00:08:54,827 --> 00:08:57,387 Eja me mua. 101 00:09:04,403 --> 00:09:07,497 Në rregull, në rregull! 102 00:09:08,641 --> 00:09:10,802 Thjesht lëre të shkojë, a? 103 00:09:10,910 --> 00:09:16,712 Me llum si ju përreth, bota po bëhet e ndyrë! 104 00:09:16,983 --> 00:09:20,749 Për sa kohë që unë, ''Demi'' Akaushi, jetoj, 105 00:09:20,853 --> 00:09:25,153 ju nuk mund të hani ose pini falas në këtë tavernë! 106 00:09:25,524 --> 00:09:27,549 Hej! Paguaj! 107 00:09:27,660 --> 00:09:30,322 cfare po thua? Ti bythë! 108 00:09:30,429 --> 00:09:33,523 - Gjithmonë hani dhe pini për asgjë. - Shikoni! 109 00:09:34,533 --> 00:09:36,000 Dhjetë mon do të jenë të mjaftueshme. 110 00:09:36,102 --> 00:09:39,833 Më paguani vetëm 1 0, dhe ne do ta harrojmë këtë. 111 00:09:39,939 --> 00:09:42,737 Çfarë derri i paturpshëm! 112 00:09:43,275 --> 00:09:46,039 Kush do t'ju paguante para? 113 00:09:46,679 --> 00:09:50,877 Çfarë? Domethënë refuzoni të paguani? 114 00:09:50,983 --> 00:09:54,043 Ju ende dëshironi që unë? 115 00:09:54,720 --> 00:09:56,119 Mirë! 116 00:09:57,223 --> 00:09:59,157 Unë do t'ju jap diçka. 117 00:10:06,899 --> 00:10:09,561 Uluni! Unë do të të vras! 118 00:10:21,614 --> 00:10:23,548 Kush më quajti "samurai parazitë"? 119 00:10:23,649 --> 00:10:25,844 - Ti? - Jo unë! 120 00:10:28,788 --> 00:10:31,279 - Unë u largova! - Çfarë? Vizatoni! 121 00:10:31,390 --> 00:10:33,654 - Unë u largova! - Nuk mund ta bësh, apo jo? 122 00:10:34,026 --> 00:10:36,722 Shikoni, nuk mund të vizatoni. 123 00:10:37,063 --> 00:10:38,690 ti je thjesht... 124 00:10:43,536 --> 00:10:45,231 Ju shërben si duhet! 125 00:10:45,337 --> 00:10:48,170 Dallimi është këtu. Shihni? 126 00:10:51,510 --> 00:10:53,910 Hej, jeni mirë? 127 00:11:03,889 --> 00:11:05,880 - Vendosni bastet tuaja. - Katër mon në samurai. 128 00:11:12,398 --> 00:11:15,094 Ju mund të bëni para duke përdorur edhe kokën. 129 00:11:15,367 --> 00:11:18,825 Dreqin, bastard! 130 00:11:18,938 --> 00:11:23,966 Kur isha i ri 131 00:11:24,076 --> 00:11:26,101 Shko për atë, Samurai! Mos humbisni! 132 00:11:26,212 --> 00:11:33,880 Bëra një vizitë në një faltore të shenjtë me gruan time 133 00:11:35,321 --> 00:11:38,950 Një kurvë rruge më foli, duke thënë 134 00:11:39,458 --> 00:11:45,829 ''Eja dhe kalofshi bukur me mua'' 135 00:11:46,432 --> 00:11:53,361 Por nuk munda të përgjigjesha sepse gruaja ime ishte me mua 136 00:11:53,472 --> 00:11:57,966 Hej, Horo, dukesh i lumtur sonte. Qëndro larg kësaj, në rregull? 137 00:11:58,077 --> 00:12:02,707 Askush nuk po të ndalon, Bull. Shkoni menjëherë përpara. 138 00:12:02,815 --> 00:12:06,615 Do ta shikoj deri ne fund, kështu që shkoni menjëherë përpara. 139 00:12:06,719 --> 00:12:09,620 E njihni njëri-tjetrin? 140 00:12:09,722 --> 00:12:13,715 Ju po këndonit një këngë kaq e pakëndshme. 141 00:12:13,826 --> 00:12:15,919 Nëse doni të na shikoni duke luftuar, paguani. 142 00:12:25,671 --> 00:12:28,504 Lufto fort, dem. 143 00:12:50,429 --> 00:12:55,731 ''Era po fishkëllen, 144 00:12:55,801 --> 00:13:00,033 ngrirja e ujit të lumit. 145 00:13:00,840 --> 00:13:06,210 Kanë ikur burrat me trimëri të shenjtë poshtë lumit të përjetësisë”. 146 00:13:06,312 --> 00:13:08,644 Hej, e kupton? 147 00:13:10,249 --> 00:13:12,547 Unë jam i kënaqur që ju bëni. 148 00:13:12,718 --> 00:13:16,950 Hej, Horo, mos shkoni për të fjetur. 149 00:13:17,957 --> 00:13:19,447 Zgjohu! 150 00:13:23,362 --> 00:13:26,388 Për një ronin, 151 00:13:26,498 --> 00:13:29,558 dukesh mjaft mirë. 152 00:13:29,668 --> 00:13:32,364 Si e ke humbur punën? 153 00:13:34,340 --> 00:13:36,467 Pritini një kufomë... 154 00:13:38,911 --> 00:13:41,106 Ndoshta po e bën për para. 155 00:13:41,947 --> 00:13:44,973 Kjo. Erë atë. I vjen erë e keqe. 156 00:13:45,851 --> 00:13:46,977 Erë atë. 157 00:13:47,086 --> 00:13:50,214 Nuk mund ta lani pa marrë parasysh se çfarë. 158 00:13:50,589 --> 00:13:52,079 Sigurisht që është rang, a? 159 00:13:52,524 --> 00:13:54,287 Është e kripur. 160 00:13:54,393 --> 00:13:55,883 Hej. 161 00:13:56,128 --> 00:14:00,997 Çfarë po ndodh mes Oshinit dhe jush? 162 00:14:01,100 --> 00:14:04,763 Mbylle gojën! Nuk është puna jote! 163 00:14:04,937 --> 00:14:08,100 Emri i Oshinit e turpëron gjithmonë. Njeri qesharak! 164 00:14:08,207 --> 00:14:10,107 Pushoni nga puna!. Ju flisni shumë. 165 00:14:10,209 --> 00:14:13,770 Hej, më thuaj. 166 00:14:15,414 --> 00:14:18,178 Çfarë është Oshin për ju? 167 00:14:19,018 --> 00:14:20,986 Po Oshin? 168 00:14:21,587 --> 00:14:25,045 po ju pyes çfarë është Oshin për ju. 169 00:14:25,157 --> 00:14:27,022 Ajo më mbështet mua. 170 00:14:27,760 --> 00:14:30,388 Unë shpenzoj paratë e saj. 171 00:14:33,332 --> 00:14:35,493 Mos me shiko keshtu. 172 00:14:36,735 --> 00:14:39,033 Hej, dem. 173 00:14:40,406 --> 00:14:43,637 Jeni e dashuruar me Oshin? 174 00:14:49,048 --> 00:14:51,039 Çfarë të keqe ka që unë e dua atë? 175 00:14:51,150 --> 00:14:55,177 Asgjë fare. Nëse e do kaq shumë, merre atë. 176 00:14:55,287 --> 00:14:57,585 Por ajo është e shtrenjtë, ki parasysh. 177 00:14:57,690 --> 00:15:00,215 Çfarë? Të mallkuar! 178 00:15:01,727 --> 00:15:05,026 A është kjo në rregull? Mund ta lini ta thotë këtë? 179 00:15:05,130 --> 00:15:07,894 Jo, nuk mundem! 180 00:15:09,101 --> 00:15:12,468 ''Jo, nuk mundem.'' Ai thotë se nuk mundet. 181 00:15:12,571 --> 00:15:15,199 Kur Horo thotë se nuk mundet, ai me të vërtetë nuk mundet. 182 00:15:16,175 --> 00:15:17,642 Hej! 183 00:15:18,877 --> 00:15:21,937 ''Nuk mundem. Nuk mundem.'' 184 00:15:51,043 --> 00:15:52,567 Keni ardhur si klient? 185 00:15:52,678 --> 00:15:54,407 Sigurisht. 186 00:15:55,247 --> 00:15:58,045 Paguaj njëqind mon nëse fle me mua. 187 00:15:58,150 --> 00:15:59,515 Kjo është grabitje! 188 00:15:59,685 --> 00:16:02,813 Është norma e lëvizjes. Keni ndonjë para? 189 00:16:02,921 --> 00:16:04,479 Nr. 190 00:16:05,024 --> 00:16:09,859 Nuk duhet të flemë. Do ta bëj në këmbë. si është kjo? 191 00:16:12,564 --> 00:16:14,031 marrëzi! 192 00:16:26,478 --> 00:16:29,879 ku keni qenë? Unë kam qenë duke pritur për ju. 193 00:16:30,149 --> 00:16:32,174 Pse të më presësh? 194 00:16:32,284 --> 00:16:33,751 Epo, unë ... 195 00:16:34,053 --> 00:16:36,715 Ju prisnit një grua tjetër, apo jo? 196 00:16:38,057 --> 00:16:43,996 Çfarë ndodhi me atë në Hongo? 197 00:16:44,897 --> 00:16:47,525 Oh, ajo. 198 00:16:48,000 --> 00:16:50,127 Sëmundja e mushkërive. Ajo kërciti. 199 00:16:50,235 --> 00:16:53,204 - Gënjeshtar! - Është e vërtetë. 200 00:16:53,305 --> 00:16:58,766 Hej, sa prej grave tuaja kanë vdekur nga sëmundje të mushkërive? 201 00:17:00,245 --> 00:17:02,679 Nuk mund ta ndihmoj. Kishte një epidemi. 202 00:17:04,883 --> 00:17:07,477 Unë e di historinë tuaj. 203 00:17:08,720 --> 00:17:12,588 Gruaja jote të dëboi sepse ishe i prishur. 204 00:17:13,692 --> 00:17:17,219 Gruaja e re të braktis, pra ti kthehesh tek e vjetra. 205 00:17:17,629 --> 00:17:19,995 Mendon se është kaq e lehtë? 206 00:17:20,099 --> 00:17:22,795 Oh, e shoh. 207 00:17:22,901 --> 00:17:27,270 Unë e kuptoj se si ndiheni. Ke plotesisht te drejte. 208 00:17:32,311 --> 00:17:34,302 Largohu. Shpejt. 209 00:17:38,083 --> 00:17:40,108 Kjo dhemb. 210 00:17:40,219 --> 00:17:43,052 Hej, çfarë nuk shkon? 211 00:17:44,756 --> 00:17:47,316 Cila është ideja e madhe? 212 00:17:47,726 --> 00:17:50,092 Unë kam qenë duke menduar për ju. 213 00:17:50,195 --> 00:17:54,063 ''Oshin, Oshin, Oshin.'' Kështu isha çdo ditë. 214 00:17:54,166 --> 00:17:57,294 -Të kisha harruar tashmë. - Kishit? 215 00:18:01,940 --> 00:18:03,407 Më urren? 216 00:18:07,746 --> 00:18:10,180 Unë mund të të vras. 217 00:18:14,153 --> 00:18:16,383 Nëse më vrisni, 218 00:18:17,856 --> 00:18:19,585 Do të jem i lumtur të vdes. 219 00:19:12,778 --> 00:19:14,575 Është ftohtë sonte. 220 00:21:13,532 --> 00:21:16,000 Sabu, eja këtu. 221 00:21:16,435 --> 00:21:18,300 Çfarë? 222 00:21:19,571 --> 00:21:22,404 Çfarë erë është kjo? 223 00:21:22,507 --> 00:21:24,907 Hej, ata marrin erë të keqe. 224 00:21:25,777 --> 00:21:27,244 Çfarë është e gjithë kjo? 225 00:21:28,914 --> 00:21:32,543 Shikoni plehrat e tyre! Ata duhet të kenë zorrë të lirshme. 226 00:21:32,651 --> 00:21:34,175 Dëgjo, 227 00:21:34,286 --> 00:21:39,690 vjen era e keqe deri në dhomën time. 228 00:21:40,092 --> 00:21:42,993 Nuk mund të jesh i vëmendshëm? 229 00:21:43,562 --> 00:21:47,054 Hej. A i pjekni dhe i hani këta zogj? 230 00:21:49,034 --> 00:21:52,003 po flas me ty. Pse nuk thua diçka? 231 00:21:54,339 --> 00:21:55,806 Obun! 232 00:21:59,444 --> 00:22:02,845 Më falni për shqetësimin gjatë gjithë kohës. 233 00:22:06,852 --> 00:22:08,319 Më lejoni t'ju ndihmoj. 234 00:22:23,335 --> 00:22:25,496 Ajo është një perlë mes guralecave. 235 00:22:29,875 --> 00:22:32,309 A nuk ju thashë për të mbajtur zogjtë në kafaz? 236 00:22:32,411 --> 00:22:35,278 Unë jam duke qepur një kimono për zonjën e Mjeshtrit Iseya. 237 00:22:35,380 --> 00:22:37,007 Po sikur zogu ta ndot atë? 238 00:22:39,851 --> 00:22:44,550 Pse të rritni zogj? Nuk shesin fare. 239 00:22:44,656 --> 00:22:47,056 Fqinjët tanë na urrejnë për këtë! 240 00:22:47,159 --> 00:22:48,626 Mbylle gojën! 241 00:22:49,828 --> 00:22:52,490 Kam edhe plane. 242 00:22:54,933 --> 00:22:58,300 Unë kam punuar për një zot si trajner i kalërimit. 243 00:22:58,403 --> 00:23:00,428 Kush dëshiron të jetojë kështu? 244 00:23:00,539 --> 00:23:04,168 Prandaj ju thashë të shkoni në rezidencën e zotit. 245 00:23:04,276 --> 00:23:06,710 Endo u gradua në kryembajtës. 246 00:23:06,812 --> 00:23:09,406 Të gjithë e thonë, pra nuk ka gabim. 247 00:23:09,514 --> 00:23:11,209 Ai premtoi, apo jo? 248 00:23:11,316 --> 00:23:15,047 Ai tha se do të të punësonte përsëri kur erdhi koha e duhur. 249 00:23:15,587 --> 00:23:19,751 Gratë nuk duhet të ndërhyjnë në punët e burrave. 250 00:23:20,225 --> 00:23:22,056 cfare po thua? 251 00:23:22,160 --> 00:23:25,129 Ti je ai që bën motra jote punon kështu! 252 00:23:25,330 --> 00:23:27,321 Nëse doni para... 253 00:23:29,534 --> 00:23:31,195 shes armaturën time! 254 00:23:49,521 --> 00:23:51,989 Kjo është shpata e re e zotit tonë. 255 00:23:52,591 --> 00:23:54,855 Kini kujdes kur e testoni. 256 00:24:02,133 --> 00:24:03,600 Vazhdoni! 257 00:24:10,342 --> 00:24:12,435 Ky është trupi i një gruaje. 258 00:24:12,544 --> 00:24:16,310 E kemi sjellë nga publiku terreni i ekzekutimit mëngjesin e sotëm. 259 00:24:16,414 --> 00:24:19,247 Rigor mortis nuk ka hyrë ende. 260 00:24:19,351 --> 00:24:22,218 Kujdes për ta prerë siç duhet. 261 00:24:32,364 --> 00:24:34,059 E shkëlqyeshme! 262 00:24:34,466 --> 00:24:38,527 Bëje përsëri. Beli këtë herë. 263 00:24:39,471 --> 00:24:41,803 Pse të mos e bëni vetë? 264 00:24:42,240 --> 00:24:47,576 Nëse refuzoni, do të duhet largohen pa pagesë. 265 00:25:05,664 --> 00:25:06,798 Këtu. Dhjetë mon. faleminderit. 266 00:25:06,798 --> 00:25:07,822 - Sa? - Tre. 267 00:25:07,933 --> 00:25:09,230 Ja ku po shkojmë. Pesëmbëdhjetë hën. 268 00:25:09,334 --> 00:25:10,961 - Faleminderit. - Faleminderit. 269 00:25:11,202 --> 00:25:12,669 Obun! 270 00:25:13,138 --> 00:25:14,901 Dukesh i zënë! 271 00:25:15,006 --> 00:25:17,338 Çmimi i orizit u rrit sërish. 272 00:25:19,144 --> 00:25:20,736 Ke shkuar diku? 273 00:25:21,179 --> 00:25:23,613 Unë jam duke ndihmuar vëllain tim të gjejë një punë. 274 00:25:24,082 --> 00:25:25,845 Mirë se vini përsëri! 275 00:25:28,687 --> 00:25:32,179 Sakichi, mos e bëni atë të punojë për ju. 276 00:25:32,290 --> 00:25:34,383 Po e bëj këtë sepse më pëlqen. 277 00:25:34,492 --> 00:25:37,052 Është mirë të shohësh se je duke bërë mirë. 278 00:25:37,162 --> 00:25:40,325 Por nuk ka qenë e sigurt natën kohët e fundit. 279 00:25:40,432 --> 00:25:42,559 - Kini kujdes në patrullimet e natës. - Unë do. 280 00:25:42,667 --> 00:25:45,227 - Obun, mund të shkosh tani. - A mundem? 281 00:25:45,570 --> 00:25:47,902 - Do të marrësh pak? - Faleminderit. 282 00:25:48,006 --> 00:25:50,406 Zotëri, mos e zgjidhni atë, ne rregull? 283 00:25:50,508 --> 00:25:53,102 - Kjo është gjëja e fundit që do të bëja. - Mirupafshim. 284 00:25:53,912 --> 00:25:55,379 Më jep dy. 285 00:25:58,783 --> 00:26:01,251 - Nuk ka kuptim ta duash atë. - Çfarë? 286 00:26:01,353 --> 00:26:02,980 Nuk je i krahasueshëm me të. 287 00:26:15,367 --> 00:26:17,494 zuskë. 288 00:26:29,514 --> 00:26:35,453 ''Mendova se do të vdisja 289 00:26:35,887 --> 00:26:41,257 kur më la.'' 290 00:26:41,926 --> 00:26:44,326 Budallaqe! Sa herë duhet t'ju them? 291 00:26:44,429 --> 00:26:48,559 Nuk është ''menduar''. Është ''menduar''. 292 00:26:48,833 --> 00:26:50,733 Shihni? 293 00:26:50,835 --> 00:26:54,202 ''Mendova...'' 294 00:26:54,472 --> 00:26:57,805 ''Mendova.'' Jo ''menduar''. 295 00:26:59,310 --> 00:27:02,677 ''Koha është ilaç. Kam gjetur një dashuri tjetër”. 296 00:27:02,781 --> 00:27:04,908 Pse është mjekësia e kohës? 297 00:27:05,016 --> 00:27:08,850 Me kalimin e kohës, ju harroni. 298 00:27:09,220 --> 00:27:12,656 Kur burri yt të lë, ju mendoni se do të vdisni. 299 00:27:12,757 --> 00:27:15,248 Por me kalimin e kohës, ju e kaloni atë. 300 00:27:15,360 --> 00:27:18,454 Dhe ju gjeni një burrë tjetër. Kjo është historia. 301 00:27:22,767 --> 00:27:26,168 - Sa dashuri ke pasur? - Aq sa mendoni. 302 00:27:28,640 --> 00:27:29,766 Mirë se vini përsëri. 303 00:27:29,874 --> 00:27:32,843 - Sa halle kam! - Çfarë ndodhi, Tahei? 304 00:27:32,944 --> 00:27:36,175 Bëhet fjalë për samurajin i cili u vra mbrëmë. 305 00:27:36,281 --> 00:27:38,442 Më pyetën kush mund të jetë fajtor. 306 00:27:38,550 --> 00:27:42,316 Si duhet ta di? Ata oficerë budallenj! 307 00:27:42,420 --> 00:27:46,254 Ata po reagojnë me tepri sepse viktima ishte një samurai. 308 00:27:46,357 --> 00:27:47,824 Ku është Oshin? 309 00:27:50,528 --> 00:27:52,894 Ndoshta ronin që pamë nuk e linte të ikte. 310 00:27:52,997 --> 00:27:54,931 Ka diçka po ndodh mes tyre. 311 00:27:55,033 --> 00:27:58,400 Ndoshta ajo është ajo që nuk e lëshonte. 312 00:27:59,904 --> 00:28:03,840 Budallaqe! Oshin nuk është i tillë. 313 00:28:04,809 --> 00:28:07,107 Dem, eja këtu. 314 00:28:08,313 --> 00:28:10,804 Gjithsesi, është mirë, a? 315 00:28:10,915 --> 00:28:15,249 Nuk do keni merak kur punoni natën, apo jo? 316 00:28:15,353 --> 00:28:17,082 Pse? 317 00:28:17,455 --> 00:28:22,188 Ata thonë se samurai i vrarë ishte një vrasës kurve. 318 00:28:35,440 --> 00:28:38,967 Çfarë? Mos më shiko si oficer. 319 00:28:39,511 --> 00:28:40,739 Nuk isha unë! 320 00:28:40,845 --> 00:28:42,142 Emë falni. 321 00:28:51,456 --> 00:28:54,254 Më lejoni t'ju pyes diçka. 322 00:28:54,659 --> 00:28:58,322 A e quan një samurai Magozaemon Doi, 323 00:28:58,429 --> 00:29:01,728 i cili dikur ishte me klanin Ogasawara, jetoni këtu? 324 00:29:01,833 --> 00:29:05,496 Unë e njoh atë. Por për çfarë bëhet fjalë, zotëri? 325 00:29:05,603 --> 00:29:08,731 Unë kam një mesazh për të nga Shume Endo, 326 00:29:08,840 --> 00:29:13,174 mbajtësi kryesor në rezidenca e klanit Ogasawara në Edo. 327 00:29:14,212 --> 00:29:18,410 '' Parajsa shtrihet në blu shumë lart. 328 00:29:18,483 --> 00:29:22,442 Blu është një grumbullim shpirtëror. 329 00:29:22,821 --> 00:29:28,555 Është njësoj si uji që duket blu kur është e thellë. 330 00:29:30,562 --> 00:29:36,364 Parajsa është pafundësisht e largët dhe nuk ka formë...'' 331 00:29:45,810 --> 00:29:48,938 Sa e zhurmshme! Duke bërë bujë gjatë ditës. 332 00:30:40,365 --> 00:30:44,597 Unë ju sugjeroj të merrni rrethana të tilla në konsideratë të plotë. 333 00:31:06,591 --> 00:31:10,049 Hej, e morët punën? 334 00:31:10,161 --> 00:31:12,425 E arrite? 335 00:31:12,830 --> 00:31:16,823 Z. Doi, do ju Ndani fatin tuaj me mua? 336 00:31:26,411 --> 00:31:30,245 Obun, a e pyete të më japësh një punë? 337 00:31:33,217 --> 00:31:37,017 Pse u përzie pa me thene? 338 00:31:37,522 --> 00:31:40,457 Unë vetëm u thashë atyre çfarë deshe të thuash. 339 00:31:40,558 --> 00:31:43,823 Dhe dëshira juaj është përmbushur, apo jo? Mund të ktheheni në klan. 340 00:31:43,928 --> 00:31:45,828 Idiot! 341 00:31:45,930 --> 00:31:49,730 Nuk të thashë? Nuk është shqetësimi i një gruaje! 342 00:31:50,034 --> 00:31:52,400 Pse je kaq i çmendur? 343 00:31:52,503 --> 00:31:55,563 A është se nuk mund të ktheheni në fund të fundit për klanin? 344 00:31:56,007 --> 00:32:00,171 Mjeshtri Endo tha se klani do më ripunëso me rrogën time të mëparshme. 345 00:32:00,645 --> 00:32:02,704 Atëherë mund të kthehemi në klan! 346 00:32:02,814 --> 00:32:06,978 Por më duhen para për të gjetur punën. 347 00:32:07,352 --> 00:32:08,979 Paratë? 348 00:32:10,054 --> 00:32:14,787 Mjeshtri Endo nuk mund të vendosë për ripunësimin tim vetëm. 349 00:32:16,194 --> 00:32:21,257 Unë duhet të jap ryshfet zyrtarët e lartë të klanit. 350 00:32:22,500 --> 00:32:24,661 Sa do të na duhet? 351 00:32:26,371 --> 00:32:28,999 Njëqind ryo. Njëqind! 352 00:32:29,107 --> 00:32:32,201 Njëqind? Kaq shumë? 353 00:32:33,277 --> 00:32:35,370 Më ke turpëruar! 354 00:32:35,980 --> 00:32:40,007 Ti e shkaktove! Shko ngre njëqind ryo vetë!. 355 00:32:40,518 --> 00:32:45,182 Vëlla, pse duhet të hidhesh aq sa njëqind ryo? 356 00:32:45,289 --> 00:32:49,726 Ju bëtë ashtu siç ju tha Mjeshtri Endo. Ju e morët fajin për të. 357 00:32:49,827 --> 00:32:51,351 Mjaft! 358 00:32:53,297 --> 00:32:57,734 Dilni dhe mblidhni paratë, atëherë mund të ankohesh! 359 00:33:32,703 --> 00:33:34,568 Zonja, më lejoni t'ju shikoj. 360 00:33:42,680 --> 00:33:44,170 Ti je e bukur. 361 00:33:44,282 --> 00:33:47,445 Më lejoni t'ju them diçka. Unë jam i shtrenjtë. 362 00:33:47,552 --> 00:33:49,850 Nuk do të më shqetësojë të paguaj shtesë për ju. 363 00:33:49,954 --> 00:33:51,478 je i sigurt? 364 00:33:52,023 --> 00:33:56,050 - Unë kushtoj njëqind mon. - Njëqind? Ju duhet të bëni shaka! 365 00:33:56,160 --> 00:33:57,821 Zakonisht është 2 4. 366 00:33:57,929 --> 00:34:00,227 Unë thashë se jam i shtrenjtë. 367 00:34:00,331 --> 00:34:03,323 Kush do të paguante njëqind për një kurvë të lirë? Është qesharake! 368 00:34:03,434 --> 00:34:05,425 Shumë keq, zotëri. 369 00:34:13,177 --> 00:34:17,443 Ti pranove të mos bëhesh kurvë këtu përreth, apo jo? 370 00:34:18,549 --> 00:34:22,883 Një herë në një kohë Më duhet të dal. 371 00:34:23,855 --> 00:34:26,915 Ai njeriu juaj ju tha ta bëni këtë, apo jo? 372 00:34:27,658 --> 00:34:29,956 Unë po e bëj vetë. 373 00:34:31,429 --> 00:34:35,160 Më vjen keq për zarzavatin e vjetër. 374 00:34:35,266 --> 00:34:38,633 Nëse jeni duke folur për babin tim, pushohu. 375 00:34:40,104 --> 00:34:43,870 Oshin, mendoj se kjo është koha e duhur. 376 00:34:43,975 --> 00:34:49,675 Thjesht drejtohu dhe më merr përsipër drejtimin e dyqanit tim. 377 00:34:49,780 --> 00:34:52,146 Atëherë do të përparojë edhe më shumë. 378 00:34:53,818 --> 00:34:57,310 Jam shumë i vjetër për të punuar më shumë. 379 00:34:57,588 --> 00:35:01,354 Shihni? Mendoni për këtë si më ndihmon në atë mënyrë. 380 00:35:03,261 --> 00:35:06,059 "Por, në këmbim, lëre atë njeri." 381 00:35:07,832 --> 00:35:11,495 A nuk është kjo ajo që dëshironi të thoni? 382 00:35:11,903 --> 00:35:13,803 Unë e di se çfarë po mendoni. 383 00:35:13,905 --> 00:35:16,373 Mirë. Mund të vijmë deri te pika. 384 00:35:16,474 --> 00:35:20,433 Nëse e keni të vështirë ta lini atë, Unë mund të jem ndërmjetësi juaj dhe -- 385 00:35:20,545 --> 00:35:24,311 -Vetëm mos ndërhy, mirë? - Nuk po ndërhyj. 386 00:35:25,416 --> 00:35:29,443 Babai juaj i ndjerë do ta bënte dua që ju ta lini atë. 387 00:35:36,060 --> 00:35:39,086 Çfarë shihni në një zhurmë të tillë? 388 00:35:42,200 --> 00:35:43,997 Sinqerisht, 389 00:35:47,171 --> 00:35:50,038 Unë nuk e njoh veten. 390 00:36:14,265 --> 00:36:15,232 Osen! 391 00:36:26,811 --> 00:36:29,177 Kush dreqin e bëri këtë? 392 00:36:29,480 --> 00:36:33,541 Mënyra se si ai e preu atë, vrasësi duhet të jetë një samurai. 393 00:36:34,485 --> 00:36:37,079 Ajo ishte vetëm një kurvë. Kush do të kujdesej nëse ajo do të vritej? 394 00:36:37,188 --> 00:36:39,622 Mbani prapa. Shkoni! 395 00:36:41,726 --> 00:36:43,353 Osen! 396 00:36:48,366 --> 00:36:56,501 Jeta juaj 397 00:36:56,607 --> 00:37:02,204 Duket sikur nuk do të përfundojë kurrë 398 00:37:05,216 --> 00:37:12,384 Pranvera vjen çdo vit 399 00:37:12,990 --> 00:37:18,428 Duket sikur nuk ndryshon kurrë 400 00:37:20,665 --> 00:37:28,367 Atëherë e kupton 401 00:37:28,472 --> 00:37:35,207 Ishte e gjitha një ëndërr 402 00:37:50,194 --> 00:37:53,652 Pra, ju jeni këtu, a? 403 00:37:57,134 --> 00:38:00,126 Ju jeni suvatuar deri në gushë! 404 00:38:00,237 --> 00:38:03,331 - Çfarë të keqe ka të suvatosh? - Asgjë. 405 00:38:03,708 --> 00:38:09,647 Çfarë keni bërë? As në shërbim të Osenit nuk ke shkuar. 406 00:38:09,747 --> 00:38:12,682 Unë e kam parë këtë. 407 00:38:14,985 --> 00:38:18,148 Osen e la këtë. Shikoni! 408 00:38:20,224 --> 00:38:23,216 A janë yjet kaq të rëndësishëm? Dreqin! 409 00:38:24,161 --> 00:38:25,628 Po të vdisja, 410 00:38:25,996 --> 00:38:30,456 ju nuk do të derdhni lot, apo jo? 411 00:38:30,568 --> 00:38:32,832 Kjo nuk është domosdoshmërisht e vërtetë. 412 00:38:32,937 --> 00:38:34,905 Po, është e vërtetë! 413 00:38:35,005 --> 00:38:38,338 Nuk ke as lot, as gjak, 414 00:38:38,776 --> 00:38:42,268 asnjë ndjenjë detyre, asnjë ndjenjë njerëzore. 415 00:38:43,714 --> 00:38:45,443 Ndihem mirë. Kjo është e bukur. 416 00:38:45,549 --> 00:38:47,244 Ti po me mbyt. 417 00:38:47,618 --> 00:38:49,085 Oh! 418 00:38:49,487 --> 00:38:51,455 Të mallkuar! 419 00:38:52,189 --> 00:38:55,852 Çfarë bishë me zemër të ftohtë! 420 00:38:55,960 --> 00:38:58,554 Të mallkuar! 421 00:39:18,682 --> 00:39:24,177 Kimono e bërë nga vajza e një samurai ka një tendosje të mirë dhe përshtatet në mënyrë të përkryer. 422 00:39:31,462 --> 00:39:33,430 Këtu. Bilanci i tarifës suaj të qepjes. 423 00:39:37,768 --> 00:39:41,204 Zonja Oyo, kam një kërkesë. 424 00:39:41,305 --> 00:39:44,103 Çfarë është ajo? Flisni sinqerisht. 425 00:39:44,975 --> 00:39:46,442 Unë kam nevojë për para. 426 00:39:46,544 --> 00:39:51,038 A do të pyesni Mjeshtrin Iseya? të më japësh njëqind ryo? 427 00:39:51,382 --> 00:39:52,940 Njëqind? 428 00:39:53,050 --> 00:39:56,451 Vëllai im ka një shans të kthehet në klanin e tij. 429 00:39:56,554 --> 00:39:58,351 Por atij i duhen para për të. 430 00:39:59,023 --> 00:40:01,821 Klani i tij është shumë i pasur. 431 00:40:01,926 --> 00:40:06,488 Kështu që ne do t'i kthejmë paratë me interes. Ju lutem. 432 00:40:08,699 --> 00:40:13,864 Obun, mund të tingëllojë e çuditshme për mua për të thënë këtë, 433 00:40:15,473 --> 00:40:19,876 por ju sugjeroj ta keni nuk ka lidhje me Iseya. 434 00:40:48,873 --> 00:40:50,170 Çfarë po bën? 435 00:40:50,274 --> 00:40:53,107 Ne do të pimë. Na bëni shoqëri. 436 00:40:53,210 --> 00:40:54,871 Samurai i pafytyrë! 437 00:40:55,613 --> 00:40:58,241 Ti je thjesht vajza e një qytetari. Mos veproni i madh. 438 00:40:58,349 --> 00:41:02,183 - Unë jam vajza e një samurai. - Cilit klani i përket babai juaj? 439 00:41:02,953 --> 00:41:07,117 Tani që e përmendët, ne nuk do t'ju lëmë të shkoni nëse nuk na tregoni. 440 00:41:07,224 --> 00:41:09,954 Ne jemi mbajtës të drejtpërdrejtë i Tokugawa Shogun. 441 00:41:10,060 --> 00:41:12,255 Nëse je vajza e një samurai, na përshëndes siç duhet! 442 00:41:12,363 --> 00:41:13,830 Prisni një minutë! 443 00:41:16,734 --> 00:41:19,862 Ajo është një nga të njohurit e mi. Lëreni të shkojë! 444 00:41:19,970 --> 00:41:23,098 Kush jeni ju? Thuaj emrin tënd. 445 00:41:24,708 --> 00:41:27,609 Unë jam vetëm ajo që shihni tani. Emri im nuk vlen të përmendet. 446 00:41:27,711 --> 00:41:29,235 Heshtje! 447 00:41:29,914 --> 00:41:34,874 Ju jeni thjesht një ronin pa emër. Si guxon të na ndërhysh! 448 00:41:34,985 --> 00:41:37,180 Unë mund të kërkoj falje nëse jeni i mërzitur - 449 00:41:37,288 --> 00:41:39,222 Bëj sexhde dhe kërko falje! 450 00:41:41,992 --> 00:41:44,790 - Nuk dua të ndot rrobat e mia. - Çfarë? 451 00:41:45,329 --> 00:41:46,921 Prisni një moment! 452 00:41:51,302 --> 00:41:55,898 Nëse bëni një skenë këtu, do të reflektojë te Mjeshtri Iseya. 453 00:41:56,006 --> 00:42:00,033 Duhet të jeni të lodhur. Ju lutemi hyni brenda dhe pushoni. 454 00:42:15,926 --> 00:42:17,826 Na vjen keq për këtë. 455 00:42:20,264 --> 00:42:21,356 Jeni nga Aizu? 456 00:42:21,465 --> 00:42:23,160 - Po. - E shoh. 457 00:42:48,726 --> 00:42:52,423 - Më fal që qëndrova kaq vonë. - Mos u bëj. 458 00:42:52,529 --> 00:42:55,396 Unë po e bëj këtë në këmbim për të shkaktuar telashe. 459 00:42:55,499 --> 00:42:57,558 Qëndroni sa të doni. 460 00:43:00,204 --> 00:43:04,140 Fakti që ju jeni nga qyteti im e bën sake një shije tepër të mirë. 461 00:43:04,475 --> 00:43:07,035 Nuk kam dëshirë të të lë. 462 00:43:07,144 --> 00:43:10,807 Unë jam nga Aizu, por familja ime nuk jeton atje. 463 00:43:15,085 --> 00:43:17,417 Si po shkojnë mysafirët tuaj? 464 00:43:17,521 --> 00:43:20,490 Ata vijnë vetëm për të pirë, dhe largohen kur të jenë gati. 465 00:43:22,860 --> 00:43:26,227 Sa herë që shkojnë me kalërim në pyllin këtu afër, 466 00:43:26,330 --> 00:43:28,457 hyjnë për të pirë. 467 00:43:28,565 --> 00:43:33,559 Mjeshtri Iseya i njeh ata sepse ai ruan orizin e tyre. 468 00:43:34,705 --> 00:43:36,400 Atëherë ata janë klientë të rëndësishëm. 469 00:43:37,007 --> 00:43:38,474 po. 470 00:43:39,109 --> 00:43:44,445 Por unë preferoj një krap të fortë duke notuar në rrjedhën e sipërme 471 00:43:44,548 --> 00:43:46,914 në një shkollë të vogëlushëve. 472 00:43:47,451 --> 00:43:48,918 Unë shoh. 473 00:43:59,830 --> 00:44:02,094 - Të dridhura, thua? - Po! 474 00:44:02,199 --> 00:44:07,660 Në momentin që vras, dridhjet më rrjedhin në shtyllën kurrizore. 475 00:44:08,972 --> 00:44:12,499 Mos e shtri një grua, vrite atë. Kjo është më e mira. 476 00:44:15,045 --> 00:44:17,070 Ne jemi tharë për hir! 477 00:44:17,948 --> 00:44:19,381 Më shumë sake! 478 00:44:21,952 --> 00:44:24,785 Kur nuk kishim asgjë për të ngrënë, 479 00:44:24,888 --> 00:44:28,119 kemi thyer mure dhe e ziente allçinë për ta ngrënë. 480 00:44:28,225 --> 00:44:32,321 Hani kështu për dy ditë dhe ti je i vdekur. 481 00:44:33,263 --> 00:44:35,561 Çfarë histori mizore. 482 00:44:36,600 --> 00:44:40,832 Por kjo nuk ishte arsye për fshatarët 483 00:44:40,938 --> 00:44:45,966 për të të dhënë te Iseya në këmbim të orizit. 484 00:44:46,076 --> 00:44:49,409 Unë isha me fat. Unë isha i vetmi që isha. 485 00:44:49,947 --> 00:44:52,108 Vërtet mendon kështu? 486 00:44:52,216 --> 00:44:53,911 Pse jo? 487 00:44:55,252 --> 00:44:57,743 A nuk i urreni fshatarët? 488 00:44:58,055 --> 00:44:59,852 Aspak. 489 00:44:59,957 --> 00:45:03,916 cdo dite, Mund të ha mirë dhe të vesh bukur -- 490 00:45:17,107 --> 00:45:20,565 Duket se nuk ra shi. Unë do të shkoj. 491 00:45:20,978 --> 00:45:23,037 Bëhuni fëmijë të mirë derisa të kthehem. 492 00:45:26,283 --> 00:45:28,444 - Ju lutemi kujdesuni për ta. - Sigurisht. 493 00:45:28,552 --> 00:45:31,043 - Ki kujdes, Otoku. - Faleminderit. 494 00:45:31,155 --> 00:45:33,749 Çfarë erëson? 495 00:45:34,024 --> 00:45:38,688 Më thuaj, më trego, dem. Më trego! 496 00:45:43,634 --> 00:45:45,795 Unë jam një tregtar zogjsh. 497 00:45:47,204 --> 00:45:49,138 Për pjesën tjetër të jetës sime! 498 00:45:50,307 --> 00:45:53,174 Do të kalbej, duke mbetur tregtar zogjsh! 499 00:45:58,949 --> 00:46:01,975 Endo më tradhtoi. 500 00:46:02,920 --> 00:46:05,650 Njerëzit e klanit janë gomarë! 501 00:46:05,756 --> 00:46:08,919 Mallkuar ata dhe njëqind ryo e tyre! Ata janë të gjithë armiku im! 502 00:46:09,660 --> 00:46:11,685 Unë do t'i mund ata! 503 00:46:13,730 --> 00:46:19,225 Hej, Magoza, mos e thuaj këtë. 504 00:46:19,803 --> 00:46:23,136 Nuk do të të çojë askund. 505 00:46:28,111 --> 00:46:30,272 Unë kam një ide. 506 00:46:31,048 --> 00:46:33,380 Pse nuk më ndihmoni të gjej edhe një punë? 507 00:46:35,118 --> 00:46:40,579 Sigurisht, mos merrni vetëm një. Merr dy! 508 00:46:40,691 --> 00:46:44,718 Mirë! Unë do t'ju jap një plan. 509 00:46:46,029 --> 00:46:48,657 Është motra jote Obun. 510 00:46:50,200 --> 00:46:53,829 Ajo është një vajzë e bukur, e bukur ... një perlë mes guralecave. 511 00:46:54,371 --> 00:46:58,705 Ajo është nga një familje samurai, dhe ajo është e virgjër. 512 00:46:58,809 --> 00:47:02,575 Çdo tregtar do ta bënte paguaj një pasuri për të. 513 00:47:03,313 --> 00:47:05,838 Mund ta shisni për njëqind, madje 200. 514 00:47:06,450 --> 00:47:10,386 Pra, pse të mos e bëni atë konkubina e dikujt? 515 00:47:12,856 --> 00:47:14,483 Prisni! 516 00:47:14,591 --> 00:47:17,025 Prit dhe më lër të përfundoj. 517 00:47:18,128 --> 00:47:23,589 Pastaj, me paratë, ti shko dhe shiko zotin tënd. 518 00:47:24,167 --> 00:47:27,193 Ju ktheheni në klan, apo jo? 519 00:47:27,304 --> 00:47:33,106 Atëherë ju i kërkoni zotit tuaj të më punësojë. 520 00:47:33,944 --> 00:47:37,710 Nuk ka rëndësi cila do të jetë grada ime. 521 00:47:38,048 --> 00:47:42,178 Do ta kthej Obun nga tregtari, 522 00:47:42,719 --> 00:47:44,983 dhe unë do të martohem me të. 523 00:47:45,088 --> 00:47:48,580 Në atë mënyrë Obun do të jetë gruaja e një samurai 524 00:47:48,692 --> 00:47:53,322 dhe jetoni lehtë dhe paqësisht për pjesën tjetër të viteve të saj. 525 00:47:53,430 --> 00:47:54,988 si është kjo? 526 00:47:55,666 --> 00:47:57,634 Ide e mirë, a? 527 00:48:00,837 --> 00:48:03,465 Është një plan i mirë! 528 00:48:03,573 --> 00:48:05,803 Le ta bëjmë atë. 529 00:48:26,163 --> 00:48:27,687 Zonja. 530 00:48:28,832 --> 00:48:32,131 Zotëri im do një grua. A do të vish? 531 00:48:32,235 --> 00:48:33,327 Sigurisht. 532 00:49:10,040 --> 00:49:11,803 Më kurse! 533 00:49:13,110 --> 00:49:16,773 Bota po merr i ndyrë dhe i kalbur 534 00:49:16,947 --> 00:49:18,676 për shkak të krimbave si ju. 535 00:49:20,283 --> 00:49:21,773 Gryka! 536 00:50:21,745 --> 00:50:23,337 Unë po them se, 537 00:50:23,447 --> 00:50:26,245 nëse mund ta gjejmë vrasësin, gjërat do të jenë më mirë. 538 00:50:27,217 --> 00:50:31,551 Kështu që ju bëj thirrje të mos kërkoni derisa të kapet. 539 00:50:31,655 --> 00:50:36,490 Por ne kemi nevojë për para për oriz. Ata nuk do të na shesin oriz me kredi. 540 00:50:36,593 --> 00:50:40,529 Është tepër vonë për të filluar nga e para në një qytet tjetër. 541 00:50:40,630 --> 00:50:43,929 Ndoshta gjëja më e mirë për të bërë është varur veten. 542 00:50:44,034 --> 00:50:45,968 Mos u bëj budalla! 543 00:50:53,944 --> 00:50:57,436 - Ndani këto para mes jush. - Faleminderit. 544 00:50:58,648 --> 00:51:01,048 Thjesht ndiqni këshillën time. Më lini mua. 545 00:51:01,151 --> 00:51:04,086 - Faleminderit. - Mos u shqetëso. 546 00:51:08,892 --> 00:51:10,382 Mësues! 547 00:51:10,927 --> 00:51:14,021 Shikoni! Mësova shpejt! 548 00:51:17,467 --> 00:51:19,401 Mësues Bull! 549 00:51:22,873 --> 00:51:27,435 Ju sapo dërguat tre kurva te djalli, dhe as nuk po djersitesh. 550 00:51:28,645 --> 00:51:33,514 Bëni diçka ose do të vriten të gjithë. Apo nuk ju intereson? 551 00:51:36,887 --> 00:51:39,720 Është të jesh një gënjeshtar një punë kaq e lehtë? 552 00:51:39,823 --> 00:51:42,314 Do të doja të isha një gënjeshtar. 553 00:51:45,829 --> 00:51:49,094 Ju e pini atë dhe mbusheni veten çdo ditë. 554 00:51:49,199 --> 00:51:51,394 Pra, pse të mos bëni punën tuaj? 555 00:51:53,904 --> 00:51:57,101 Ju lutem. Mos thuaj asnjë fjalë. 556 00:52:00,076 --> 00:52:03,842 Pushoni, ose do të humbisni kokën. 557 00:52:03,947 --> 00:52:05,471 Çfarë? 558 00:52:07,484 --> 00:52:12,183 Unë nuk jam ai që duhet të jeni kundër. Nuk ke kuptim. 559 00:52:13,089 --> 00:52:17,287 Oshin, më duhet të të pyes përsëri. Na vjen keq që ju vë në vështirësi. 560 00:52:24,167 --> 00:52:25,691 Hej, dem! 561 00:53:08,345 --> 00:53:11,974 Epo, nëse nuk është Horo! 562 00:53:13,917 --> 00:53:16,909 Çfarë ju sjell këtu? 563 00:53:19,189 --> 00:53:20,884 Ku është Aramaki? 564 00:53:22,158 --> 00:53:24,922 Mendova se ke ardhur të flasësh me mua. 565 00:53:25,028 --> 00:53:26,495 Epo, po. 566 00:53:27,230 --> 00:53:30,495 Unë kam një nder për t'ju kërkuar. 567 00:53:31,501 --> 00:53:33,025 Po? 568 00:53:34,304 --> 00:53:36,397 Gjithsesi, hyr në fillim. 569 00:53:47,117 --> 00:53:49,585 Është e ngushtë këtu, siç e shihni. 570 00:53:58,194 --> 00:54:00,594 Oh, kjo? Është e tij. 571 00:54:00,864 --> 00:54:04,857 Ai tha se erdhi në Edo për ta studiuar atë. 572 00:54:05,201 --> 00:54:07,965 Por disi ai u anashkalua. 573 00:54:08,705 --> 00:54:10,536 Keni pak hir. 574 00:54:25,855 --> 00:54:29,655 A do të flesh me mua për këtë? 575 00:54:31,394 --> 00:54:37,162 E di që keni Aramaki si i dashuri juaj. 576 00:54:39,469 --> 00:54:42,404 por une -- 577 00:54:43,406 --> 00:54:46,534 Unë nuk kam dashuri tjetër përveç teje. 578 00:54:47,944 --> 00:54:49,809 Për të ndjerë lëkurën tuaj... 579 00:54:53,216 --> 00:54:54,683 Ju lutem. 580 00:54:55,618 --> 00:54:56,744 Ju lutem! 581 00:55:05,195 --> 00:55:06,924 Mjeshtër. 582 00:55:07,964 --> 00:55:09,955 Ju lutem ngrini kokën. 583 00:55:14,270 --> 00:55:18,502 A është vetëm trupi im që dëshironi? 584 00:55:18,608 --> 00:55:19,575 Nr. 585 00:55:19,676 --> 00:55:21,439 Unë jam një prostitutë. 586 00:55:21,544 --> 00:55:24,206 Ju nuk duhet të paguani aq shumë vetëm për të më shtrirë. 587 00:55:24,314 --> 00:55:25,941 Por... 588 00:55:27,117 --> 00:55:32,248 nëse vërtet më do kaq shumë, 589 00:55:33,690 --> 00:55:35,817 nese je serioz, 590 00:55:35,925 --> 00:55:37,950 më largo prej tij. 591 00:55:40,063 --> 00:55:46,002 Më çoni diku larg ku askush nuk mund të na arrijë. 592 00:55:46,403 --> 00:55:48,030 Dëgjo. 593 00:55:50,073 --> 00:55:54,567 Do të na duhet vetëm të ikim verbërisht. 594 00:55:55,211 --> 00:55:57,839 Të lutem, mjeshtër Horo. 595 00:55:58,581 --> 00:55:59,980 Oshin. 596 00:56:00,083 --> 00:56:03,314 Mos e turpëro ashtu. 597 00:56:04,988 --> 00:56:07,115 Zemra dhe trupi juaj janë të pandashëm. 598 00:56:07,223 --> 00:56:10,852 Ju jeni një i rritur. Ti e di që nuk mundesh flisni për dashuri përpara se të shtriheni i pari. 599 00:56:10,960 --> 00:56:12,450 Po, Horo? 600 00:56:14,397 --> 00:56:19,357 po me thua të flesh me të? 601 00:56:19,469 --> 00:56:22,495 Pikërisht. Shkoni përpara. 602 00:56:24,741 --> 00:56:27,505 - Pse? - Është e qartë. 603 00:56:28,611 --> 00:56:31,273 Ti je diçka si një perëndeshë për Horo. 604 00:56:31,381 --> 00:56:34,009 Kjo është arsyeja pse ai do të paguajë kaq shumë për ju. 605 00:56:35,452 --> 00:56:38,387 Është detyra juaj t'ia tregoni dashamirësia juaj. 606 00:56:39,322 --> 00:56:40,550 Prisni! 607 00:56:44,027 --> 00:56:46,996 Tani që je këtu, na shiko. 608 00:56:49,165 --> 00:56:50,757 Shikoni çfarë? 609 00:56:52,168 --> 00:56:55,001 Si bëjmë dashuri. 610 00:56:59,075 --> 00:57:02,533 Mund të jetë argëtuese. Bëje atë. 611 00:57:03,046 --> 00:57:06,379 Po, do ta bëj! 612 00:57:06,483 --> 00:57:08,110 Ndalo! 613 00:57:08,485 --> 00:57:10,112 budalla! 614 00:57:10,220 --> 00:57:13,087 Kur një grua thotë se do ta bëjë, ajo me të vërtetë do. 615 00:57:14,090 --> 00:57:15,955 Unë shoh. me vjen keq. 616 00:57:19,229 --> 00:57:20,196 Horo. 617 00:57:20,997 --> 00:57:22,658 Bëje atë. 618 00:57:24,067 --> 00:57:25,591 Hiqni mënjanë. 619 00:57:25,935 --> 00:57:26,902 Bëje atë! 620 00:57:33,643 --> 00:57:34,871 Hiq mënjanë, ose... 621 00:57:34,978 --> 00:57:36,536 Do të më vrasësh? 622 00:57:40,950 --> 00:57:42,076 Pastaj te bej dashuri? 623 00:57:48,591 --> 00:57:51,082 Keni harruar diçka. Hej! 624 00:58:04,073 --> 00:58:05,597 Shikoni! 625 00:58:08,144 --> 00:58:10,374 Ai pagoi aq shumë për ju. 626 00:58:13,316 --> 00:58:17,616 Ndoshta ai ju do më shumë se unë. 627 00:58:22,292 --> 00:58:23,953 Shikoni... 628 00:58:25,595 --> 00:58:27,893 ju keni një grua tjetër përsëri, apo jo? 629 00:58:29,966 --> 00:58:31,831 cfare po thua? 630 00:58:31,935 --> 00:58:35,029 Ti ishe gati të më lije gjithsesi, apo jo? 631 00:58:36,639 --> 00:58:39,233 cfare po thua? 632 00:58:52,989 --> 00:58:54,581 Oshin! 633 00:58:55,425 --> 00:58:58,019 Pse po e bën këtë? 634 00:59:03,266 --> 00:59:05,700 Ju thoni Zoti Obata dëshiron të më shohë? 635 00:59:05,802 --> 00:59:07,360 E drejta. 636 00:59:07,770 --> 00:59:11,171 Unë e mora historinë tuaj si kryesuese dhe e hetoi atë, 637 00:59:11,808 --> 00:59:14,242 dhe ai u zemërua shumë. 638 00:59:17,246 --> 00:59:22,274 Ai këmbënguli që të takohej drejtpërdrejt me ju për të vërtetuar pafajësinë e tij. 639 00:59:22,385 --> 00:59:24,649 Pse ju desh ta bëni këtë? 640 00:59:26,089 --> 00:59:28,182 Do ta shihni, apo jo? 641 00:59:33,196 --> 00:59:34,527 Po, zotëri. 642 00:59:36,499 --> 00:59:40,162 Bli petët e mia! 643 00:59:45,074 --> 00:59:49,010 Hani petët e mia! 644 01:00:02,125 --> 01:00:03,592 Mirë se vini, zotëri! 645 01:00:05,528 --> 01:00:07,257 Çfarë do të jetë? 646 01:00:08,931 --> 01:00:11,957 Petë? Shumë mirë, zotëri. 647 01:00:30,420 --> 01:00:31,944 Di diçka? 648 01:00:32,755 --> 01:00:37,317 Unë kam qenë një samurai vite më parë ashtu si ju. 649 01:00:38,628 --> 01:00:42,860 Por të qenit samurai kishte kuptim 650 01:00:43,132 --> 01:00:48,160 vetëm kur kishte shumë luftëra civile, si shumë kohë më parë. 651 01:00:48,271 --> 01:00:50,569 Epoka e luftërave civile ka mbaruar. 652 01:00:50,773 --> 01:00:53,606 Për të qenë një samurai tani, 653 01:00:53,710 --> 01:00:57,111 -duhet të jeni kokëfortë dhe të ekspozuar. - Bëje shpejt. 654 01:00:57,213 --> 01:01:00,546 - Mund të nxitoni? - E di, vetëm një minutë. 655 01:01:01,918 --> 01:01:04,819 Kështu që hoqa dorë nga të qenit samurai. 656 01:01:05,621 --> 01:01:07,646 Dhe tani e kam të lehtë. 657 01:01:12,995 --> 01:01:16,055 Çelësi i petëve të stilit Osaka është supa. 658 01:01:16,799 --> 01:01:18,494 Provoni petët e mia me lëngun. 659 01:01:19,969 --> 01:01:20,958 Këtu jeni ju. 660 01:01:21,070 --> 01:01:23,368 - Petë të stilit Osaka? - Ashtu është. 661 01:01:31,447 --> 01:01:32,914 si janë ata? 662 01:01:36,452 --> 01:01:39,979 - Ata shijojnë si petë të vërteta Osaka. - Faleminderit zotëri. 663 01:01:49,232 --> 01:01:52,599 A ka ndonjë problem me petët? Oh, harrova piper. 664 01:01:53,402 --> 01:01:56,303 Janë të shijshme. E shkëlqyeshme! 665 01:01:56,405 --> 01:02:00,307 Shija e vërtetë e petëve Osaka! 666 01:02:02,178 --> 01:02:03,668 faleminderit. 667 01:02:06,015 --> 01:02:10,418 Faleminderit zotëri. Unë jam më i lumtur kur njerëzit thonë këtë. 668 01:02:10,520 --> 01:02:14,354 Edhe pse hoqa dorë nga të qenit samurai, 669 01:02:14,457 --> 01:02:16,254 Unë ende luftoj çdo ditë. 670 01:02:16,359 --> 01:02:19,419 Nëse njerëzit thonë se petët e mia janë të mira, Unë fitoj. 671 01:02:19,529 --> 01:02:22,191 Por kur thonë se janë të këqij, Unë humbas. 672 01:02:22,298 --> 01:02:24,232 Më bën të ndihem sikur jam vrarë. 673 01:02:24,333 --> 01:02:27,097 Atëherë e jotja ishte një fitore e madhe. 674 01:02:27,203 --> 01:02:28,397 fitova. 675 01:02:28,504 --> 01:02:30,096 Ata janë të mirë. 676 01:02:31,908 --> 01:02:33,739 Vërtet mirë. 677 01:02:47,223 --> 01:02:49,623 Për petë si këto, 678 01:02:51,027 --> 01:02:53,928 Unë do të paguaj një ryo. Por gjithsesi, a keni ndryshim? 679 01:02:54,030 --> 01:02:55,759 Jo. Është falas. Unë nuk dua para. 680 01:02:55,865 --> 01:02:57,162 - E ke seriozisht? - Sigurisht. 681 01:02:57,266 --> 01:02:58,597 Por unë duhet të paguaj. 682 01:02:58,701 --> 01:03:03,263 E pagove me lot. mjafton. 683 01:03:03,372 --> 01:03:07,138 Faleminderit ndonjëherë shumë. 684 01:03:07,510 --> 01:03:09,978 Epo atëherë -- 685 01:03:11,714 --> 01:03:13,272 Hej... 686 01:03:14,016 --> 01:03:17,975 pse nuk i telefononi ''petë samurai''? 687 01:03:18,087 --> 01:03:20,248 - Çfarë? - Tingëllon mirë, a? 688 01:03:20,356 --> 01:03:22,119 ''Petët Samurai''? 689 01:03:22,892 --> 01:03:24,519 fat të mirë. 690 01:03:25,194 --> 01:03:27,788 faleminderit. Ju lutemi ejani përsëri. 691 01:03:32,001 --> 01:03:35,198 Petë samurai! 692 01:03:39,575 --> 01:03:41,304 Petë samurai! 693 01:03:41,410 --> 01:03:43,310 faleminderit. 694 01:03:47,683 --> 01:03:51,084 Petë samurai! 695 01:03:51,187 --> 01:03:53,655 ''Petët Samurai...'' 696 01:04:04,967 --> 01:04:09,028 Mjeshtër Horo, je vetem sot? 697 01:04:10,640 --> 01:04:13,268 Unë kam qenë duke pritur për Bull, por ... 698 01:04:13,376 --> 01:04:18,075 Nuk ka ditë që ai të mos bjerë brenda. Pyes veten se çfarë ndodhi me të. 699 01:04:18,180 --> 01:04:19,647 Dëgjo, pop. 700 01:04:21,250 --> 01:04:26,586 Ai mund të mos jetë një njeri i madh, por ju do të kujdeseni për të, apo jo? 701 01:04:26,689 --> 01:04:29,715 Çfarë do të thuash me këtë? 702 01:04:30,626 --> 01:04:33,652 Unë jam duke shkuar në një udhëtim. 703 01:04:33,763 --> 01:04:35,526 Në një udhëtim? 704 01:04:41,470 --> 01:04:43,461 Thjesht thuaj Demit kështu. 705 01:04:44,507 --> 01:04:46,065 Unë shoh. 706 01:04:46,175 --> 01:04:50,043 Atëherë, nuk është si një dhuratë lamtumire apo ndonjë gjë tjetër, 707 01:04:50,680 --> 01:04:53,205 por qëndroni këtu për aq kohë sa ju dëshironi sonte. 708 01:04:54,817 --> 01:04:57,308 - Do dilni? - Po. 709 01:04:57,420 --> 01:05:00,856 Unë kam diçka për të bërë. Na vjen keq. 710 01:05:01,557 --> 01:05:04,151 - Pop. - Po? 711 01:05:11,367 --> 01:05:12,891 Nuk ka rëndësi. 712 01:05:16,072 --> 01:05:18,506 Kujdesuni për veten. 713 01:05:20,643 --> 01:05:22,270 Shihni në dyqan. 714 01:05:51,841 --> 01:05:54,241 MOURNI NG 715 01:06:11,827 --> 01:06:14,887 Kush ia bëri këtë? Pse? 716 01:06:14,997 --> 01:06:18,330 Kush vazhdon të bëjë gjëra kaq të tmerrshme? 717 01:06:18,601 --> 01:06:22,560 Çfarë po bëjnë oficerët? 718 01:06:22,671 --> 01:06:24,969 Nuk mund të llogarisim tek ata. 719 01:06:25,074 --> 01:06:28,976 E drejta. Nuk mund të mbështetemi tek të tjerët. 720 01:06:29,078 --> 01:06:32,309 Nuk ka njeri në botë ne mund të mbështetemi. 721 01:06:35,684 --> 01:06:37,208 Shikoni. 722 01:06:38,888 --> 01:06:42,380 Nuk ke shkruar ''T'' për dhëmb. 723 01:06:42,491 --> 01:06:44,686 T? Dhëmb? 724 01:06:45,061 --> 01:06:46,688 Dhëmbët... 725 01:06:51,067 --> 01:06:52,625 Sakiçi. 726 01:06:53,002 --> 01:06:54,469 Po? 727 01:06:55,571 --> 01:06:59,439 Ku tha mjeshtri se do të shkonte? 728 01:07:01,177 --> 01:07:02,644 Ai tha se ishte sekret. 729 01:07:03,446 --> 01:07:05,380 Më trego! 730 01:07:06,615 --> 01:07:11,109 Kush ishte ai që e vrau? 731 01:07:20,996 --> 01:07:22,588 Fjala tjetër. 732 01:07:24,100 --> 01:07:27,297 Është një pako me shtatë samurai, mbajtësit e drejtpërdrejtë të Shogun. 733 01:07:27,403 --> 01:07:29,371 Nuk mund të mendoj për askënd tjetër. 734 01:07:30,206 --> 01:07:33,505 Jo vetëm shtatë. 735 01:07:34,376 --> 01:07:36,071 Nëse ata janë mbajtës të drejtpërdrejtë, 736 01:07:36,178 --> 01:07:39,944 secili prej tyre ka të paktën 20 të tjerë punojnë për të. 737 01:07:40,416 --> 01:07:44,648 Nëse bashkohen, do të jenë mbi njëqind. 738 01:07:47,723 --> 01:07:50,089 Shumë shumë për çdo njeri për të trajtuar. 739 01:07:52,328 --> 01:07:55,991 Unë do të kthehem në klanin tim. 740 01:07:56,599 --> 01:07:58,624 Unë nuk mund të përfshihem. Nuk mund të ndihmoj. 741 01:07:59,902 --> 01:08:02,700 Kush kërkoi ndihmën tuaj? 742 01:08:24,193 --> 01:08:29,597 A punoni ju burra këtu, apo jeni klientë? 743 01:08:34,036 --> 01:08:36,971 Kushdo tjetër këtu kush ka lidhje me zotin? 744 01:08:37,473 --> 01:08:38,531 Nëse po, sillni atë! 745 01:08:47,116 --> 01:08:49,346 Çfarë ka të bëjë kjo? 746 01:08:49,451 --> 01:08:53,114 A jeni gra kurvat kush punon ne kete qark? 747 01:08:54,723 --> 01:08:55,781 Pra, çfarë? 748 01:08:56,859 --> 01:08:59,885 Ne jemi mbajtës të drejtpërdrejtë të Shogun. 749 01:09:00,162 --> 01:09:04,724 Pronari i këtij dyqani, Tahei, na akuzoi pa arsye. 750 01:09:04,833 --> 01:09:06,391 Prandaj e dënuam. 751 01:09:07,836 --> 01:09:10,202 Nëse kërkon hakmarrje, ne do të pranojmë sfidën tuaj. 752 01:09:10,306 --> 01:09:12,570 Thirrni për ndihmë nëse ju pëlqen. 753 01:09:13,609 --> 01:09:15,941 Sillni të gjithë burrat që mund të gjeni. 754 01:09:16,045 --> 01:09:20,709 Kurvat janë rrënja e degradimit të botës! 755 01:09:21,250 --> 01:09:25,118 Kushdo që guxon të përfshihet sjellje të tilla bazë si joshja e burrave 756 01:09:25,221 --> 01:09:28,452 do të dënohet me vdekje, çdo të fundit. 757 01:09:29,491 --> 01:09:31,482 Mbaje mend mirë këtë! 758 01:09:32,061 --> 01:09:35,428 Por ne duhet të punojmë për të ngrënë, ndryshe nga ju. 759 01:09:35,531 --> 01:09:36,589 Brat! 760 01:09:36,699 --> 01:09:40,692 Ai është vetëm një fëmijë. Nuk ka nevojë të mërzitesh. 761 01:09:40,803 --> 01:09:41,770 Çfarë? 762 01:09:47,276 --> 01:09:48,971 Ju! 763 01:09:49,511 --> 01:09:51,843 Kjo është streha juaj, a? 764 01:09:52,448 --> 01:09:54,040 Unë shoh. 765 01:09:54,149 --> 01:10:00,088 Ishte ti Ronin i kalbur që e mori idenë të na dërgojë Tahein. A është kjo? 766 01:10:02,591 --> 01:10:04,650 Hiqni dorë nga sharjet! 767 01:10:06,795 --> 01:10:09,662 Ju mbajtës të Shogun ose çfarëdo që pretendoni se jeni, 768 01:10:09,765 --> 01:10:12,290 ne jemi të zënë me Tahei shërbim funerali tani. 769 01:10:12,401 --> 01:10:15,029 Nëse e keni mbaruar, humbni! 770 01:10:15,137 --> 01:10:17,128 Hesht, kurvë! 771 01:10:27,349 --> 01:10:29,840 Oshin, çfarë po bën? 772 01:10:29,952 --> 01:10:33,388 Plaku është i vetëm dhe i vetmuar. Pse të mos qëndrosh me të? 773 01:10:33,489 --> 01:10:35,787 Më lejoni ta zgjidh këtë. 774 01:10:38,794 --> 01:10:40,261 Dem! 775 01:10:51,407 --> 01:10:53,034 Eja me mua. 776 01:11:04,520 --> 01:11:08,616 Mos na ngatërroni. Janë të gjitha tuajat, Bull. 777 01:11:08,724 --> 01:11:13,024 Ai kurrë nuk lufton falas. Unë e di se çfarë ka në mendjen e tij. 778 01:11:13,128 --> 01:11:15,756 Ju! Shko ta ndihmosh tani! 779 01:11:15,864 --> 01:11:18,560 Pse të humbas jetën time? Harroje! 780 01:11:34,083 --> 01:11:40,022 Kërkoj falje përulësisht për ato gjithmonë të qenit sfidues, samurai fisnik. 781 01:11:42,157 --> 01:11:45,752 Duke filluar nga sot, unë, Akaushi, 782 01:11:46,295 --> 01:11:52,029 do të të konsideroj zotin tim dhe ju shërbej. 783 01:11:52,301 --> 01:11:54,496 Ju lutem të më konsideroni. 784 01:11:54,603 --> 01:11:57,834 Njëqind koku oriz do të mjaftojë për pagën. 785 01:11:57,940 --> 01:11:59,237 Njëqind? 786 01:11:59,341 --> 01:12:01,775 - Shtatëdhjetë do të bëjnë. - Shtatëdhjetë? 787 01:12:01,877 --> 01:12:03,777 Pesëdhjetë koku do të bëjnë! 788 01:12:05,647 --> 01:12:07,205 Luaj një qen! 789 01:12:10,652 --> 01:12:14,884 Vepro si qen, dhe do te marr ne pune per 50 koku. 790 01:12:21,163 --> 01:12:24,724 Merre atë sandale me gojën tënde dhe ktheje atë. 791 01:12:49,458 --> 01:12:52,222 Sakiçi! Çfarë ndodhi? 792 01:12:52,327 --> 01:12:55,455 Nuk e gjeta dot. Unë nuk dëgjova as për një person të vdekur. 793 01:12:56,231 --> 01:12:57,698 Unë shoh. 794 01:13:04,106 --> 01:13:05,630 Hej. 795 01:13:06,875 --> 01:13:08,672 Çfarë po bën? 796 01:13:10,913 --> 01:13:13,882 Ku mendoni se jeni? 797 01:13:15,851 --> 01:13:17,011 Cili është problemi juaj? 798 01:13:17,119 --> 01:13:22,113 Kjo kuzhinë ishte po aq e rëndësishme te plaku Tahei si jeta e tij. 799 01:13:22,224 --> 01:13:24,249 Është një vend i shenjtë ku gatuajmë ushqim. 800 01:13:24,359 --> 01:13:27,385 Çfarë të keqe ka të laj këmbët në lavaman? Idiot! 801 01:13:27,496 --> 01:13:30,397 Gjithçka! Hej, ku po shkon? 802 01:13:31,500 --> 01:13:33,798 Unë nuk bëj pjesë këtu. 803 01:13:35,103 --> 01:13:38,334 - Po ik? - Nga çfarë? Thuaj gjithçka që dëshiron. 804 01:13:38,440 --> 01:13:42,001 Kërkova ndihmën tuaj, dhe prapëseprapë do të na linit? 805 01:13:42,110 --> 01:13:43,236 Të thashë, apo jo? 806 01:13:43,345 --> 01:13:47,111 Nëse Demi jeton apo vdes, ai e bën këtë vetë. 807 01:13:47,216 --> 01:13:50,879 Çfarë gjëje për të thënë! E quani veten burrë? 808 01:13:51,753 --> 01:13:53,243 Çfarë? 809 01:13:53,956 --> 01:13:56,891 - Do të thotë që je grua? - Të mallkuar! 810 01:13:59,294 --> 01:14:00,261 Gomar! 811 01:14:00,362 --> 01:14:02,227 Është e egër! 812 01:14:03,165 --> 01:14:04,894 E egër! 813 01:14:07,135 --> 01:14:10,400 Unë do t'i vras ​​ata! Unë do t'i vras ​​të gjithë! 814 01:14:11,707 --> 01:14:13,231 Vëlla! 815 01:14:20,415 --> 01:14:21,905 Vëlla! 816 01:14:26,221 --> 01:14:27,688 Mjeshtër! 817 01:15:10,699 --> 01:15:12,758 Mësuesja... 818 01:15:33,455 --> 01:15:35,286 faleminderit. 819 01:15:35,390 --> 01:15:36,482 Duke filluar nga sot, 820 01:15:36,592 --> 01:15:41,029 Unë do t'ju thërras "Qen" në vend të "Demit". në rregull? 821 01:15:41,597 --> 01:15:43,565 Eja, qen! 822 01:15:46,835 --> 01:15:51,204 Zot, një qen endacak është atje. 823 01:15:51,306 --> 01:15:53,900 Ju lutemi shkoni përpara. 824 01:15:54,009 --> 01:15:55,476 Një qen endacak? 825 01:15:56,445 --> 01:16:00,176 - Mos e lër të të mashtrojë, a? - E drejta. 826 01:16:01,583 --> 01:16:04,780 Kthehu dhe leh! 827 01:16:16,031 --> 01:16:18,898 Hej, mos më thuaj se do të më vrasësh. 828 01:16:21,570 --> 01:16:23,765 As që më vjen. 829 01:16:29,177 --> 01:16:31,236 Më ke zili, apo jo? 830 01:16:31,346 --> 01:16:35,214 Sepse gjeta punën duke paguar edhe 50 koku, në këto kohë paqeje. 831 01:16:35,317 --> 01:16:38,252 Çfarë njeriu patetik! 832 01:16:40,822 --> 01:16:44,622 Hej, a po bëni vërtet një udhëtim? 833 01:16:45,460 --> 01:16:46,927 Dem. 834 01:16:47,696 --> 01:16:50,256 Mos i lini të vrasin ndonjë kurvë më shumë. 835 01:16:52,367 --> 01:16:57,134 Dhe mos pini shumë tani që ke një punë. 836 01:18:06,341 --> 01:18:09,970 Më lër ta bëj edhe mua. Më lejoni të ndihmoj. 837 01:18:12,380 --> 01:18:16,373 Unë dua ta bëj vetëm. Më lini mua. 838 01:18:18,019 --> 01:18:21,682 Ju lutem. Më lër të bëj diçka për ty. 839 01:18:22,190 --> 01:18:26,024 Njerëz të pafajshëm si Tahei dhe gratë vriten. ndjej -- 840 01:18:26,128 --> 01:18:28,619 Nuk është shqetësimi juaj! 841 01:18:32,100 --> 01:18:34,534 Mos u përfshini, 842 01:18:35,370 --> 01:18:38,396 ose e gjithë jeta juaj do të shkatërrohet. 843 01:18:40,375 --> 01:18:42,707 Në fund të fundit, unë jam vajza e një samurai. 844 01:18:43,311 --> 01:18:44,938 Unë jam i përgatitur. 845 01:18:53,522 --> 01:18:59,358 Unë do t'ju jap këtë dyqan, banesa, gjithçka. 846 01:19:00,729 --> 01:19:05,894 Shitet të gjitha dhe do të sjellë të paktën njëqind ryo. 847 01:19:06,835 --> 01:19:09,827 Kështu që shkoni në shtëpi. 848 01:19:10,438 --> 01:19:11,996 Shko tani. 849 01:19:12,541 --> 01:19:14,475 Shkoni në shtëpi. 850 01:19:15,143 --> 01:19:17,270 I thashë shko në shtëpi! 851 01:21:32,547 --> 01:21:36,779 Është më i përshtatshëm për të dhënë magjistrati këtë shënim se të holla. 852 01:21:40,488 --> 01:21:45,721 Ju mund të arkëtoni shënimin tonë kudo, në çdo kohë. 853 01:21:46,528 --> 01:21:47,995 faleminderit. 854 01:21:48,496 --> 01:21:50,259 Të tjerat na lini neve. 855 01:21:50,365 --> 01:21:53,391 Shijoni pijet tuaja së pari. 856 01:22:02,544 --> 01:22:04,409 Njëqind ryo. 857 01:22:05,447 --> 01:22:09,907 Sikur të kisha njëqind ryo. 858 01:22:13,154 --> 01:22:14,348 Heshtje! 859 01:22:21,563 --> 01:22:22,689 Obun, je ti? 860 01:22:25,133 --> 01:22:26,327 Më falni. 861 01:22:33,875 --> 01:22:35,467 Ku është Obun? 862 01:22:37,312 --> 01:22:40,145 Ajo ka dalë që në mbrëmjen e hershme. 863 01:22:40,915 --> 01:22:46,717 Ju lutemi jepni këtë letër një zonje me emrin Oshin? Është urgjente. 864 01:22:47,255 --> 01:22:49,883 - Kush je ti? -Te lutem bej si te them une. 865 01:22:49,991 --> 01:22:54,485 Jetët e ju njerëzve janë në rrezik. Ju lutemi sigurohuni ta bëni atë. 866 01:23:25,193 --> 01:23:26,751 Zonja. 867 01:23:44,379 --> 01:23:47,212 Ajo është ajo që takuam në vilën e Iseya një ditë tjetër! 868 01:23:47,315 --> 01:23:49,180 - Çfarë? - Ashtu është. 869 01:23:49,284 --> 01:23:52,310 Më kujtohet që tha ajo ajo është vajza e një samurai. 870 01:23:52,420 --> 01:23:54,718 Keni gënjyer! 871 01:23:54,823 --> 01:23:56,313 dreq zuskë! 872 01:23:56,424 --> 01:23:59,188 Vëllai, çfarë na sugjeroni të bëjmë? 873 01:23:59,294 --> 01:24:03,628 Të vrasësh atë? Apo ta godas atë? 874 01:24:03,898 --> 01:24:05,422 Poke? 875 01:24:09,737 --> 01:24:12,501 Ne do ta godasim atë në maksimum. 876 01:24:16,511 --> 01:24:19,173 Je ti, Obun! Çfarë po bën këtu? 877 01:24:19,280 --> 01:24:21,373 Sa grim i rëndë! 878 01:24:32,827 --> 01:24:34,294 Mësuesja... 879 01:24:36,164 --> 01:24:38,223 Ejani! 880 01:24:38,333 --> 01:24:41,632 Hej, çfarë mendoni po bëni në një vend si ky? 881 01:24:41,736 --> 01:24:44,398 Mbani larg Obun. 882 01:24:44,506 --> 01:24:47,805 Nuk do të lejoj asnjë burrë ta dëmtojë atë! 883 01:24:47,909 --> 01:24:49,672 Mësuesja... 884 01:24:49,944 --> 01:24:51,411 Ja ku po shkoj! 885 01:24:54,749 --> 01:24:56,046 Sakiçi! 886 01:25:28,650 --> 01:25:33,087 Duket se perdja u ngrit në Aktin II, a? 887 01:25:33,922 --> 01:25:36,720 Ka një molë në zjarr! 888 01:25:39,027 --> 01:25:40,790 Mos lëviz, përndryshe do të qëlloj. 889 01:25:51,306 --> 01:25:53,536 Unë kam vetëm një plumb. 890 01:25:55,510 --> 01:25:58,138 Nuk kam mundësi ta shpërdoroj. 891 01:25:59,314 --> 01:26:02,078 Ka vetëm një njeri që dua ta vras. 892 01:26:03,418 --> 01:26:04,544 Dem, rri mënjanë! 893 01:26:05,353 --> 01:26:08,254 Unë nuk mund ta bëj këtë. 894 01:26:08,556 --> 01:26:12,993 Kur zoti im është në rrezik, si mund ta lë atë? 895 01:26:13,761 --> 01:26:16,355 Nuk mund të tërhiqem mënjanë. 896 01:26:18,633 --> 01:26:24,128 Mbajtësit e vërtetë duhet të jenë të përgatitur të vdesin për zotërinë e tyre. 897 01:26:26,307 --> 01:26:27,433 Tani më qëlloni! 898 01:26:35,183 --> 01:26:40,849 Kam takuar shumë burra të neveritshëm ne diten time, 899 01:26:43,291 --> 01:26:48,388 por ju jeni më i ulëti nga të gjithë! 900 01:26:48,496 --> 01:26:49,724 Është Gennai! 901 01:26:51,299 --> 01:26:55,030 Qen, ke bërë mirë! Unë do t'ju garantoj 50 koku. 902 01:26:55,136 --> 01:26:56,103 Faleminderit zotëri. 903 01:26:59,240 --> 01:27:02,038 Ata mbajtës të mallkuar! 904 01:27:02,143 --> 01:27:04,338 Qëndrimi i tyre më bën nerva. 905 01:27:04,746 --> 01:27:08,182 - A jeni mirë? - Duhet të më ndriçosh rrugën! 906 01:27:28,703 --> 01:27:32,469 Kam dëgjuar se është një metodë ndëshkimi përdorur në Kinën e lashtë. 907 01:27:32,940 --> 01:27:37,604 Dy dema i shkëputin këmbët e një gruaje që është e lidhur kështu. 908 01:27:38,112 --> 01:27:41,377 Ajo griset në gjysmë. 909 01:27:41,683 --> 01:27:43,310 si është kjo? 910 01:27:44,619 --> 01:27:47,315 Provo, dem. 911 01:27:52,460 --> 01:27:54,189 Kjo dhemb! 912 01:27:56,931 --> 01:28:00,867 Si mund t'i shqyej gjilpërën vetëm duke e bërë këtë? 913 01:28:01,169 --> 01:28:04,935 Ju po bëni shaka. Vetëm demat e vërtetë mund ta bëjnë këtë. 914 01:28:05,039 --> 01:28:07,564 Dy dema të vërtetë i tërheqin këmbët. 915 01:28:07,675 --> 01:28:09,973 Zot! 916 01:28:11,279 --> 01:28:13,144 - Ka një problem! - Çfarë ndodhi? 917 01:28:13,247 --> 01:28:16,876 Oficeri u vra. Kartëmonedha për njëqind ryo u vodh. 918 01:28:16,984 --> 01:28:18,315 Kush e bëri atë? 919 01:28:18,419 --> 01:28:21,684 Ai na zuri pritë në errësirë, kështu që ... 920 01:28:21,789 --> 01:28:24,417 Por më kujtohet i vinte era si mut zogu. 921 01:28:24,525 --> 01:28:25,856 Mut zogu? 922 01:28:35,536 --> 01:28:37,060 ti -- 923 01:28:42,210 --> 01:28:43,677 mire -- 924 01:28:53,488 --> 01:28:57,219 Le të kemi hir! Le të festojmë paraprakisht. 925 01:28:57,492 --> 01:28:58,959 Horo. 926 01:29:00,128 --> 01:29:02,653 Eja bashkohu me mua. 927 01:29:04,699 --> 01:29:08,635 Mut zogu, a? Duhet të ketë qenë Gennai Aramaki. 928 01:29:09,337 --> 01:29:11,635 Nuk ka gabim. 929 01:29:11,739 --> 01:29:13,900 Gennai Aramaki? 930 01:29:14,008 --> 01:29:19,241 Në lidhje me atë shënim, ka një mënyrë për ta mbuluar atë. 931 01:29:19,347 --> 01:29:24,683 Dhe unë dyshoj se zhdukja e një oficeri do të thotë shumë ose. 932 01:29:25,386 --> 01:29:30,346 Gennai Aramaki është një nga roninët që bukë në tavernë gjatë gjithë kohës. 933 01:29:30,458 --> 01:29:34,952 Ti je vërtet i mrekullueshëm, Iseya. Ju dini gjithçka për njerëzit e thjeshtë. 934 01:29:35,062 --> 01:29:36,552 Nuk është asgjë. 935 01:29:36,664 --> 01:29:40,122 Kjo është për shkak se gruaja ime Oyo e favorizon atë. 936 01:29:41,469 --> 01:29:42,936 Oyo bën? 937 01:29:47,642 --> 01:29:53,478 Është turp të shohësh një shfaqje kaq emocionuese e tëra vetë. 938 01:29:53,581 --> 01:29:55,879 Kjo mund të jetë një shfaqje fitimprurëse. 939 01:29:55,983 --> 01:29:59,942 Do të ishte kënaqësi! Do të ishte vërtet! 940 01:30:00,054 --> 01:30:03,581 Komploti po trashet. Le të pimë përsëri. 941 01:30:06,360 --> 01:30:08,760 Sa emocionuese! 942 01:30:21,809 --> 01:30:23,538 Obun? 943 01:30:25,413 --> 01:30:26,641 e kuptoj. 944 01:30:27,448 --> 01:30:33,387 "Krimbat e botës hanë, bëj jashtëqitje, kurvëri dhe ende heziton. 945 01:30:38,593 --> 01:30:41,084 Është njësoj me të gjithë, 946 01:30:45,967 --> 01:30:49,403 nga perandori deri te lypësit”. 947 01:31:13,628 --> 01:31:15,095 Zonja! 948 01:31:26,207 --> 01:31:27,674 Pse? 949 01:31:29,544 --> 01:31:31,102 Pse duhet të na shpëtoni? 950 01:31:31,679 --> 01:31:33,271 Dreqin! 951 01:31:37,685 --> 01:31:39,152 Mjeshtër! 952 01:31:39,253 --> 01:31:44,850 Oyo, çfarë po bën këtu? Pse nuk po argëtoni mysafirët e mi? 953 01:31:45,426 --> 01:31:48,657 Mjeshtër! ju lutem! 954 01:31:48,930 --> 01:31:54,698 Ju lutemi kërkoni samurajin të lirohet këto dy zonja! Ju lutem! 955 01:31:55,236 --> 01:31:57,534 Hiqni dorë nga lypja! 956 01:31:57,805 --> 01:32:03,539 A e kam refuzuar ndonjëherë kërkesën tuaj? As edhe një herë, apo jo? 957 01:32:04,211 --> 01:32:08,204 Dhe unë dërgoj oriz në fshatin tuaj çdo vit. 958 01:32:08,482 --> 01:32:09,972 A nuk është kështu? 959 01:32:11,152 --> 01:32:12,813 Master-- 960 01:32:13,988 --> 01:32:16,218 Mos mendo se mund të më mashtrosh! 961 01:32:16,324 --> 01:32:19,054 Sa kohë do ta bëni këtë? 962 01:32:19,760 --> 01:32:23,423 Unë tashmë e di që ju doni ai ronin e ndyrë Aramaki! 963 01:32:26,634 --> 01:32:28,101 Për këtë do të të vras! 964 01:33:23,824 --> 01:33:25,485 Mbani mend. 965 01:33:25,860 --> 01:33:27,794 Do të jetë në pyllin Kogoi. 966 01:33:51,485 --> 01:33:54,113 - Obun! - Sakiçi! 967 01:33:55,322 --> 01:33:56,949 Nxitoni! Shpejt! 968 01:34:00,394 --> 01:34:02,225 Mjeshtër! 969 01:34:03,964 --> 01:34:06,558 Mjeshtër! 970 01:34:07,435 --> 01:34:10,336 Vëllai juaj ndoshta është duke pirë. Unë do të kujdesem për këtë. 971 01:34:10,438 --> 01:34:11,769 në rregull! 972 01:35:05,493 --> 01:35:07,051 Ku është vëllai im? 973 01:35:07,361 --> 01:35:11,695 Çfarë? Ai sapo u largua me Horon. 974 01:35:11,799 --> 01:35:13,858 Çfarë ka, Obun? 975 01:35:13,968 --> 01:35:17,301 Oshin do të vritet. Nuk ju intereson? 976 01:35:18,839 --> 01:35:22,502 A mund ta quash veten burrë? A mund ta quash edhe veten njeri? 977 01:35:23,144 --> 01:35:25,635 Ata madje morën zonjën e Iseya. Ajo ishte e pafajshme. 978 01:35:25,746 --> 01:35:28,237 Ajo u përpoq t'i shpëtonte dhe u vra! 979 01:35:28,349 --> 01:35:30,374 Unë nuk do të rrezikoj jetën time për të huajt. 980 01:35:30,484 --> 01:35:32,247 Oshin nuk është i huaj! 981 01:35:32,353 --> 01:35:33,911 - Po, ajo është. - Unë nuk mendoj kështu! 982 01:35:34,021 --> 01:35:35,488 - Po. - Jo, ajo nuk është! 983 01:35:35,589 --> 01:35:37,784 Fëmijët nuk mund të kuptojnë. Hiqni dorë nga sharjet! 984 01:35:37,892 --> 01:35:40,622 Në rregull. Ju dëshironi para. 985 01:35:41,262 --> 01:35:44,231 - Do të blej jetën tënde të çmuar. - Sa do të paguani? 986 01:35:44,331 --> 01:35:45,798 - Dhjetë ryo. - Pesëmbëdhjetë! 987 01:35:45,900 --> 01:35:47,026 - U krye! - Është një marrëveshje! 988 01:36:16,831 --> 01:36:18,389 Ja ku po shkojmë. 989 01:36:21,936 --> 01:36:25,030 Dem! Çfarë e mban atë? 990 01:36:48,162 --> 01:36:50,858 - Hej, Sakichi! - Po? 991 01:36:51,332 --> 01:36:52,959 Janë të rënda! 992 01:37:49,290 --> 01:37:52,225 Duket se ai nuk vjen. Le ta shqyejmë atë! 993 01:37:52,326 --> 01:37:55,193 Jini të durueshëm. Fillimisht do ta kthejmë shënimin. 994 01:38:00,367 --> 01:38:02,130 Vëlla! 995 01:38:03,404 --> 01:38:05,872 Vëlla! 996 01:38:16,717 --> 01:38:18,981 Cila është ideja e madhe? 997 01:38:20,254 --> 01:38:23,690 Obun, çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 998 01:38:23,791 --> 01:38:27,784 Vëlla, është Oshin! Ajo është... 999 01:38:27,895 --> 01:38:29,055 Po ajo? 1000 01:38:29,163 --> 01:38:31,358 Mbajtësit e Shogun e kapën atë. 1001 01:38:31,465 --> 01:38:34,764 Ata do ta shqyejnë përgjysmë duke përdorur dema, në pyllin Kogoi! 1002 01:38:34,868 --> 01:38:36,335 Çfarë? 1003 01:38:52,619 --> 01:38:54,109 Është ai. 1004 01:38:57,491 --> 01:38:59,186 Këtu ai vjen! 1005 01:39:23,050 --> 01:39:25,712 Më në fund u shfaq. 1006 01:39:26,453 --> 01:39:28,182 Vriteni atë! 1007 01:39:47,908 --> 01:39:49,375 Oshin! 1008 01:39:49,476 --> 01:39:51,876 Oshin! Më dëgjon? 1009 01:39:54,715 --> 01:39:56,910 Më dëgjon, Oshin? 1010 01:40:07,327 --> 01:40:10,057 Më dëgjon, Oshin? 1011 01:40:51,138 --> 01:40:54,835 Unë po e them këtë për të mirën tuaj. 1012 01:40:55,609 --> 01:40:58,840 - Mos u shqeteso per mua. - Unë kam njëqind ryo. 1013 01:41:00,614 --> 01:41:02,912 Oshin po sakrifikon veten për ne. 1014 01:41:03,016 --> 01:41:06,884 Si mund të ktheheni në klan, duke e lënë të vdesë? 1015 01:41:06,987 --> 01:41:09,114 Çfarë lloj samurai jeni ju? 1016 01:41:13,360 --> 01:41:14,918 Obun. 1017 01:41:17,598 --> 01:41:20,533 Nuk do të pendoheni? 1018 01:41:21,201 --> 01:41:22,725 Jo, nuk do ta bëj. 1019 01:41:27,641 --> 01:41:29,370 e kuptoj. 1020 01:43:21,521 --> 01:43:22,647 Gennai! 1021 01:43:23,323 --> 01:43:24,813 Më lejoni të bashkohem me ju! 1022 01:43:24,925 --> 01:43:26,483 Gjë e sigurt! 1023 01:44:38,031 --> 01:44:39,521 Kujdes! Është e egër! 1024 01:44:40,233 --> 01:44:43,566 mos u shqetësoni! Unë jam ekspert! 1025 01:44:43,670 --> 01:44:46,161 Gonzo, po të marr hua kalin! 1026 01:44:46,273 --> 01:44:48,173 Hej, ku po shkon? 1027 01:47:27,634 --> 01:47:29,534 Gruaja! 1028 01:48:17,417 --> 01:48:22,753 ''Era po fishkëllen, 1029 01:48:23,189 --> 01:48:27,125 ngrirja e ujit të lumit. 1030 01:48:28,795 --> 01:48:32,322 Ikën burrat trima, 1031 01:48:33,366 --> 01:48:36,096 për të mos u kthyer kurrë...'' 1032 01:48:38,672 --> 01:48:40,139 dem -- 1033 01:48:54,454 --> 01:48:55,580 Dem! 1034 01:50:40,527 --> 01:50:42,586 - Zonjë! - Po? 1035 01:50:45,131 --> 01:50:48,897 Më sill më shumë peshk dhe supë miso. 1036 01:50:49,202 --> 01:50:51,432 - Zonjë! - Mirë se vini! 1037 01:50:51,538 --> 01:50:53,870 Hej, është ende ditë. 1038 01:50:54,708 --> 01:50:57,939 Obun -- Dua të them, zonjë, na sillni pak sake. 1039 01:50:59,646 --> 01:51:04,743 Oshin mori rrugën me Gennain. 1040 01:51:07,087 --> 01:51:09,555 Magozaemon shkoi në Nagasaki. 1041 01:51:09,956 --> 01:51:13,187 Ai tha se do të studiojë Shkenca mjekësore holandeze. 1042 01:51:17,230 --> 01:51:22,634 Ju pëlqeu më së shumti këtë vend, apo jo? 1043 01:51:28,007 --> 01:51:30,635 Qëndro sa të duash, 1044 01:51:32,612 --> 01:51:34,773 duke pirë dhe duke fjetur. 1045 01:51:36,983 --> 01:51:42,819 YAGOEMON AKAUSHI 1046 01:52:19,859 --> 01:52:21,486 Punoni shumë dhe bëhuni një zonjë e mirë. 1047 01:52:21,594 --> 01:52:25,792 faleminderit. Unë do të zgjeroj vendin. Sigurohuni që të ktheheni. 1048 01:52:26,599 --> 01:52:28,066 Mjeshtër! 1049 01:52:29,002 --> 01:52:32,165 Të gjithë samurajët e vdekur konsiderohen si të vdekur nga sëmundja. 1050 01:52:32,272 --> 01:52:35,935 Dhe Obata dhe të mbijetuarit e tjerë janë urdhëruar të kryejnë hara-kiri 1051 01:52:36,042 --> 01:52:38,033 për turpërimin e Shogun. 1052 01:52:39,412 --> 01:52:42,313 Kjo është bota e samurajve. 1053 01:52:42,415 --> 01:52:44,474 ku po shkon? 1054 01:52:45,518 --> 01:52:49,215 Tek Echigo. Unë do të vizitoj varrin e prindërve të mi. 1055 01:52:49,322 --> 01:52:52,519 Pastaj do të shkoj në Nagasaki dhe kujdesuni për Magozaemon. 1056 01:52:52,625 --> 01:52:54,217 Koha e mirë. 1057 01:52:54,994 --> 01:52:58,020 A do t'ia jepni këtë Magozaemon? 1058 01:52:59,599 --> 01:53:01,931 Thuaji që ta përdorë për edukimin e tij. 1059 01:53:03,436 --> 01:53:06,769 Mjeshtër, paratë vijnë e shkojnë. 1060 01:53:06,873 --> 01:53:10,240 Unë do ta fitoj atë dhe do të dërgoj disa të tjera. fat të mirë. 1061 01:53:12,512 --> 01:53:14,571 - Paç fat! - Kujdesu për veten!. 1062 01:53:14,681 --> 01:53:16,410 fat të mirë! 1063 01:53:24,157 --> 01:53:26,455 Le të kthehemi në punë! 1064 01:54:00,426 --> 01:54:04,192 TRI DY E DY VJET MË POSHTË, I N 1 868, RËNË SHOGUNATE TOKUGAWA, 1065 01:54:04,297 --> 01:54:08,165 DHE NJË REGJI I RI MUA NËN PERANDORIN U THEMELE MEIJI. 1066 01:54:08,668 --> 01:54:11,603 Gennai Aramaki: YOSHIO HARADA 1067 01:54:11,871 --> 01:54:14,806 Oshin: KANAKO HIGUCHI 1068 01:54:15,074 --> 01:54:18,009 Gonbei Horo: RENJI ISHI BASHI 1069 01:54:18,278 --> 01:54:21,213 Përbërja: KAORU SUGITA 1070 01:54:21,514 --> 01:54:24,950 Oyo: HI ROKO ISAYAMA Sakichi: TAKUYA FUJISAKI 1071 01:54:25,218 --> 01:54:27,152 Otoku: MOEKO EZAWA Onaka: TATSU NAKAMURA 1072 01:54:27,253 --> 01:54:29,153 Osen: MANKO KURENAI Otsuya: YUKI E KAGAWA 1073 01:54:29,422 --> 01:54:31,185 Dendayu Obata: BUNMEI TOBAYAMA Polic Kashiwagi: TAKASHI TSUMURA 1074 01:54:31,291 --> 01:54:32,849 Gonzo: TAKUJI AOKI Biwa Lojtar: HI DEYO AMAMOTO 1075 01:54:54,714 --> 01:54:58,650 Tahei: MICHITARO MIZUSHI MA Shichirouemon Obata: AKI RA NAKAO 1076 01:54:58,918 --> 01:55:02,854 Iseya: KEI SATO Noodman: HI ROYUKI NAGATO 1077 01:55:03,122 --> 01:55:06,057 Magozaemon Doi: KUNI E TANAKA 1078 01:55:06,326 --> 01:55:09,261 Yagoemon Akaushi: SHI NTARO KATSU 1079 01:55:09,562 --> 01:55:12,998 Producent Ekzekutiv: HISAO NABESHI MA, KANZABURO ADACHI, TAKEO MUTAI 1080 01:55:13,266 --> 01:55:16,201 Koncept nga HISAO NABESHI MA 1081 01:55:16,469 --> 01:55:19,905 Prodhuar nga YOSHITO YAMAZAKI, YOSHI KI NOMURA, YASUTAKA TARUMI 1082 01:55:20,173 --> 01:55:23,108 Mbikëqyrur nga MASAHI RO MAKI NR 1083 01:55:23,409 --> 01:55:26,344 Bazuar në një histori nga ITARO YAMAGAMI 1084 01:55:26,612 --> 01:55:29,547 Skenari nga KAZUO KASAHARA 1085 01:55:29,816 --> 01:55:32,751 Muzika nga TEIZO MATSUMURA 1086 01:55:33,019 --> 01:55:36,955 Kinematografia nga JI N TAKAIWA Dizajni i prodhimit nga AKI RA NAITO 1087 01:56:29,509 --> 01:56:32,444 Falenderim i veçantë për KAZUO MIYAGAWA 1088 01:56:40,153 --> 01:56:45,887 Drejtuar nga KAZUO KUROKI